1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:40,241 --> 00:00:45,241
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:19,723 --> 00:01:20,991
それが清掃員です

4
00:01:21,024 --> 00:01:22,993
トラックの上で、
そしてそれはたくさんのレーサーです

5
00:01:23,026 --> 00:01:25,996
そこに関わっています、皆さん。

6
00:01:38,308 --> 00:01:42,312
ジャック、わかってるね
これをバッグの中に入れたんですよね？

7
00:01:42,345 --> 00:01:44,781
シーズンは終わったよ、おい。
どこに置いても問題ありません。

8
00:01:44,814 --> 00:01:46,249
言っておきますが、
断続的にミスしてしまいました。

9
00:01:46,283 --> 00:01:47,317
- ラスト2周。
- それを！

10
00:01:47,350 --> 00:01:48,486
プラグワイヤーを手に入れましょう！

11
00:01:48,519 --> 00:01:50,687
ジェイコブ！今。

12
00:01:51,955 --> 00:01:52,923
やあ、ポップ。

13
00:01:52,956 --> 00:01:54,391
何が見えるか教えてください、ドム。

14
00:01:54,424 --> 00:01:55,825
油漏れしてしまった
ターン2に入る。

15
00:01:55,859 --> 00:01:57,327
ベルは安全運転です。

16
00:01:57,360 --> 00:01:59,329
コービンにはスポンサーが付いている
スタンドがあるから彼は押しているんだ。

17
00:01:59,362 --> 00:02:00,764
私のことを話しているのですか？

18
00:02:00,797 --> 00:02:02,165
本当の問題が発生しました
23号車と。

19
00:02:02,199 --> 00:02:04,901
- リンダー。
- お尻に鞭を打つつもりだよ、トレット！

20
00:02:04,935 --> 00:02:06,803
- 落ち着け、かわいい男の子！
- それは正しい。

21
00:02:06,836 --> 00:02:08,506
- 黙れ！
- そう、あなた。運転手に伝えたいこと

22
00:02:08,539 --> 00:02:10,040
- 彼は誰かを傷つけるつもりですか？
-何て言いましたか？

23
00:02:10,073 --> 00:02:11,341
- おい！放っておいてください！
- 家に帰れ！最悪だな！

24
00:02:11,374 --> 00:02:12,842
彼はただ怒っているだけだ

25
00:02:12,876 --> 00:02:14,244
ブッシュシリーズでは
来シーズンは彼ではない。

26
00:02:14,277 --> 00:02:17,214
人生には男が不足していない
ケニー・リンダーみたいに。

27
00:02:17,247 --> 00:02:18,748
あなたは上手い！

28
00:02:20,917 --> 00:02:23,887
それは存在することではありません
より強い男、ドム。

29
00:02:23,920 --> 00:02:26,122
それはより大きなものになることについてです。

30
00:02:54,284 --> 00:02:56,886
神に誓って言うよ、この男。

31
00:03:03,960 --> 00:03:06,062
ポップ、ターン 2、ターン 2!

32
00:03:09,866 --> 00:03:12,769
わかった。私は彼を中に連れて行きます。

33
00:03:16,306 --> 00:03:18,942
クソ！

34
00:03:28,586 --> 00:03:30,186
何が見えるか教えてください、ドム。

35
00:03:35,959 --> 00:03:38,061
彼はそのためにあなたに襲いかかるつもりです。

36
00:03:44,934 --> 00:03:46,169
左側で準備をしてください。

37
00:04:51,034 --> 00:04:53,002
8 分の 3 ラチェット。

38
00:04:57,040 --> 00:04:59,275
8分の3ドライバー。

39
00:04:59,309 --> 00:05:02,212
6インチのエクステンション。

40
00:05:06,282 --> 00:05:07,317
本気ですか？

41
00:05:19,062 --> 00:05:21,398
お父さんのことを思い出してください
とあなたに言いました。

42
00:05:21,431 --> 00:05:23,667
人生において正確であれ。

43
00:05:23,701 --> 00:05:25,402
それは大きな違いを生みます。

44
00:05:25,435 --> 00:05:27,203
さあ、これを見てください。

45
00:05:28,338 --> 00:05:30,407
- 現在どのように機能しているか見てみましょう?
- うーん、うーん。

46
00:05:30,440 --> 00:05:32,342
何が起こっているかわかりますか？

47
00:05:32,375 --> 00:05:35,011
ネジを回しているんです。

48
00:05:35,044 --> 00:05:37,414
あなたが正しい。

49
00:05:37,447 --> 00:05:39,149
また給湯器が止まってしまった。

50
00:05:39,182 --> 00:05:42,185
それは私たちが支払う代償です
平和と静けさのために。

51
00:05:43,621 --> 00:05:45,422
来て私たちに手を差し伸べてみませんか？

52
00:05:49,159 --> 00:05:51,961
誰かを待っていますか？

53
00:05:54,197 --> 00:05:55,699
ブライアン、覚えておいてよ
私たちが実践したこと。

54
00:06:21,559 --> 00:06:23,126
よ、よ！

55
00:06:23,159 --> 00:06:27,230
私たちは平和にやって来ます。
私たちは平和にやって来ます！

56
00:06:29,767 --> 00:06:32,202
それは私です！

57
00:06:32,235 --> 00:06:34,404
ローマ人？
たぶんあなたは私を認識していないでしょう

58
00:06:34,437 --> 00:06:36,607
日焼けしてるから
今週ずっと、兄弟。

59
00:06:39,477 --> 00:06:42,546
B、出て来い、息子。

60
00:06:50,186 --> 00:06:52,422
何をするつもりですか
あれで？

61
00:06:52,455 --> 00:06:54,625
なんだ、ここで試しているのか
象か何かを殺すためですか？

62
00:06:54,658 --> 00:06:56,359
私たちが最初に電話したでしょう。

63
00:06:56,392 --> 00:06:59,395
実際に電話が必要な場合を除いて
電話を受けるため。

64
00:06:59,429 --> 00:07:00,396
それは知っていますよね？

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,465
- リトルB!
- うわー、とても大きいですね。

66
00:07:02,500 --> 00:07:04,067
- こんにちは。 - おお。
- こんにちは。

67
00:07:04,100 --> 00:07:07,103
さて、あなたが相乗りしないことは知っています。

68
00:07:07,136 --> 00:07:09,673
元気？

69
00:07:09,707 --> 00:07:11,274
メーデー！メーデー！

70
00:07:11,307 --> 00:07:14,377
私の飛行機が攻撃を受けています
不正なエージェントによって！

71
00:07:16,647 --> 00:07:19,750
私たちは乗り込まれています。持っています
危険な貨物が積まれています。

72
00:07:19,783 --> 00:07:21,384
あなたにはチームを集めてほしい。

73
00:07:21,417 --> 00:07:23,487
...まだ生きています。説明します...

74
00:07:25,221 --> 00:07:28,526
SOS発信です
ミスター・ノーバディの飛行機から。

75
00:07:28,559 --> 00:07:30,794
それは伝わってきました
暗号化されたデータの混乱、

76
00:07:30,828 --> 00:07:32,496
ほとんどの
私はまだクラックしようとしています。

77
00:07:32,530 --> 00:07:34,430
- 他にこれを手に入れた人はいますか？
- まあ、そういうことですね。

78
00:07:34,464 --> 00:07:36,734
彼はそれを私たちだけに送ってくれました。

79
00:07:36,767 --> 00:07:39,202
なぜ私たちだけが？

80
00:07:47,578 --> 00:07:48,679
彼はサイファーを捕まえた。

81
00:07:48,712 --> 00:07:50,548
しかし、空中攻撃があったので、

82
00:07:50,581 --> 00:07:52,215
そして彼女は摘出された。

83
00:07:52,248 --> 00:07:55,218
彼の飛行機が墜落したようだ
ここのどこかで、

84
00:07:55,251 --> 00:07:57,453
北西部地域上空
モンテキントの。

85
00:07:57,488 --> 00:08:00,189
もしミスター・ノーバディが生き残ったら、
私たちは彼を見つけなければなりません。

86
00:08:00,223 --> 00:08:01,792
しかし、エリア全体が封鎖されています。

87
00:08:01,825 --> 00:08:03,561
軍部が運営する孤立主義者。

88
00:08:03,594 --> 00:08:05,529
もう電話はかかっておりません。

89
00:08:09,900 --> 00:08:11,167
待って、待って。

90
00:08:11,200 --> 00:08:13,837
ドム、サイファです。

91
00:08:13,871 --> 00:08:17,407
殺した女性
あなたのお子さんのお母さん。

92
00:08:20,878 --> 00:08:22,580
状況は変わります。

93
00:08:28,351 --> 00:08:30,888
聞いてください、私たちは車輪を上げています
午前8時に、

94
00:08:30,921 --> 00:08:33,557
気が変わったら。

95
00:08:33,591 --> 00:08:35,291
ありがとう。

96
00:08:37,561 --> 00:08:40,363
<i>パパ、
神がどこにいるか知っていますか？</i>

97
00:08:40,396 --> 00:08:42,600
- 神はどこにいますか？
- 心の中で。

98
00:08:42,633 --> 00:08:45,168
彼はあなたの心の中にもいます。

99
00:08:45,201 --> 00:08:46,737
そして何か知っていますか？

100
00:08:46,770 --> 00:08:49,506
私はいつもあなたの心の中にいます。

101
00:08:49,540 --> 00:08:51,107
おい、小さな奴だ。

102
00:08:51,642 --> 00:08:53,242
あなたにプレゼントがあります。

103
00:08:53,777 --> 00:08:56,245
あなたのお父さんがこれを私にくれました。

104
00:08:57,280 --> 00:09:00,183
そして今、私は行くつもりです
それをあなたにあげてください。

105
00:09:01,619 --> 00:09:03,754
それはとても特別なことです。

106
00:09:03,787 --> 00:09:05,455
大事にしてね。

107
00:09:21,672 --> 00:09:23,473
おやすみ。

108
00:09:33,917 --> 00:09:36,419
これは私たちではありません。

109
00:09:39,455 --> 00:09:43,192
ブライアンとミアは部屋から出た
親になった時のゲーム。

110
00:09:44,628 --> 00:09:46,530
私たちは彼らではありません。

111
00:10:27,437 --> 00:10:29,740
...下
不正エージェントによる攻撃！

112
00:10:29,773 --> 00:10:33,309
私たちは乗り込まれています。持っています
危険な貨物が積まれています。

113
00:10:33,342 --> 00:10:34,578
...チームを編成します。

114
00:10:34,611 --> 00:10:36,680
...まだ生きています。説明します...

115
00:10:37,881 --> 00:10:40,216
...生きています。説明します...

116
00:11:31,034 --> 00:11:32,803
信号に近づいてくると、
2マイル。

117
00:11:32,836 --> 00:11:35,639
軍事化の奥深くにある
モンテキントのゾーン。

118
00:11:35,672 --> 00:11:37,908
- 皆さんの準備ができていることを願っています。
- 準備ができて？

119
00:11:37,941 --> 00:11:39,543
みんな冗談を言いたいのね
私について

120
00:11:39,576 --> 00:11:41,444
実際的な決定を下していないのですか？

121
00:11:41,478 --> 00:11:43,379
これはできる限り準備ができています。

122
00:11:43,412 --> 00:11:45,082
みんな見てるよ、おい。

123
00:11:45,115 --> 00:11:47,918
誰もあなたがそうだとは思わない
何でも補償してくれる。

124
00:11:57,360 --> 00:11:59,395
- 指摘させていただきます。
- 注意深い。

125
00:11:59,428 --> 00:12:01,799
怪我をしたときは注意してください。

126
00:12:14,645 --> 00:12:16,513
今のところ、私たちは

127
00:12:16,547 --> 00:12:18,347
10分の時間枠
パトロールの合間に。

128
00:12:18,381 --> 00:12:20,083
ミスター・ノーバディの信号が近づいています、

129
00:12:20,117 --> 00:12:22,519
しかし、私たちは持っています
急いで移動してください。

130
00:12:22,553 --> 00:12:24,822
私たちは道を横切りたくありません
ここの軍隊と一緒に。

131
00:12:50,881 --> 00:12:52,916
- 中にあります。
- 私たちを守ってください。

132
00:13:10,200 --> 00:13:14,705
SOS信号の発信元は、
このものの内部から来ています。

133
00:13:18,108 --> 00:13:19,710
誰かが入りたがっていました。

134
00:13:19,743 --> 00:13:22,746
飛行機が墜落したに違いない
彼らが切り抜ける前に。

135
00:13:22,779 --> 00:13:25,682
もしくは送り込まれた
わざと彼らを止めるために。

136
00:13:25,716 --> 00:13:27,751
ええ、まあ、彼らの間違いです
そこに切り込もうとしていました。

137
00:13:27,784 --> 00:13:30,654
でも、ちょっと待ってください。
入ることができます。

138
00:13:32,956 --> 00:13:34,091
ドム。

139
00:13:34,124 --> 00:13:36,093
魂の姿は見えない。

140
00:13:36,126 --> 00:13:38,427
ミスター・ノーバディの気配はない。

141
00:13:38,461 --> 00:13:40,463
わかった。

142
00:13:47,137 --> 00:13:48,705
これは一体何ですか？

143
00:13:48,739 --> 00:13:51,808
それが何であれ、ミスター・ノーバディ
私たちにそれを見つけてほしかった。

144
00:13:52,609 --> 00:13:53,911
その仕事はどうですか...

145
00:13:53,944 --> 00:13:55,779
行け！

146
00:14:32,849 --> 00:14:35,953
何？！
私が誰なのか知らないの?!

147
00:14:35,986 --> 00:14:37,654
私が怖いと思ってるの？！

148
00:16:02,205 --> 00:16:04,741
ローマン、一体どこにいるんだ？

149
00:16:10,347 --> 00:16:14,117
テジ、今誰が補償してくれるの?!

150
00:16:37,274 --> 00:16:39,943
<i>「ペリグロ ミナス」</i>
それはどういう意味ですか?

151
00:16:39,976 --> 00:16:41,645
テジ、どれくらい早く行かなければなりませんか
それらを一掃するには？

152
00:16:41,678 --> 00:16:42,946
言わないでください
あなたは考えています

153
00:16:42,979 --> 00:16:44,314
-あなたが考えていること。
- なぜ？

154
00:16:44,347 --> 00:16:45,949
<i>「ペリグロ ミナス」</i> とはどういう意味ですか?

155
00:16:45,982 --> 00:16:48,251
- テジ、どれくらい速いの?
- 分からないよ、おい。

156
00:16:48,285 --> 00:16:49,653
誰か答えてくれ！

157
00:16:49,686 --> 00:16:51,088
<i>「ペリグロ ミナス」</i> とはどういう意味ですか?

158
00:16:51,121 --> 00:16:52,322
<i>「ペリグロ ミナス」</i> とは、

159
00:16:52,355 --> 00:16:54,691
- 「危険、地雷」！
- 何？！

160
00:16:57,260 --> 00:16:58,962
テジ、どれくらい速いの？

161
00:16:58,995 --> 00:17:00,697
爆発半径50フィートを想定

162
00:17:00,730 --> 00:17:03,800
0.5秒トリガー
遅れて、80くらいだと思います。

163
00:17:03,834 --> 00:17:04,634
できないよ！

164
00:17:04,668 --> 00:17:06,970
私のスピードメーター
70までしか上がらない。

165
00:17:07,003 --> 00:17:09,272
- どうすればいいですか？
- その床に足を置くと、

166
00:17:09,306 --> 00:17:10,273
そしてあなたは祈ります！

167
00:17:56,319 --> 00:17:59,956
あのヤシ農園に行って、
そしてクリアです。

168
00:18:40,063 --> 00:18:41,164
おっと！

169
00:18:52,375 --> 00:18:54,244
おっと！

170
00:18:57,147 --> 00:18:58,315
ロマン、大丈夫？

171
00:19:02,118 --> 00:19:04,955
私のお尻は<i>エン・フエゴです！</i>

172
00:19:14,264 --> 00:19:15,999
テジ！待って！地雷！

173
00:20:30,874 --> 00:20:33,243
一体どうやって
あなたは死んでいませんか？

174
00:20:43,487 --> 00:20:45,955
待って、分かった、そう思う
別の出口を見つけました。

175
00:20:45,989 --> 00:20:48,592
見えるところまで2マイル
国境を越える橋。

176
00:20:48,626 --> 00:20:51,928
良い。早く着くほど
ここから出れば出るほど良い。

177
00:20:54,898 --> 00:20:56,366
右がレティ。

178
00:21:33,704 --> 00:21:36,272
デバイス。

179
00:21:57,293 --> 00:21:58,361
入ってください。

180
00:22:18,214 --> 00:22:21,485
そこにいたのはヤコブでした。
そうではなかったですか？

181
00:22:52,015 --> 00:22:54,350
常に鏡をチェックして、
愚痴！

182
00:22:55,351 --> 00:22:56,152
ああ、とんでもない。

183
00:22:56,186 --> 00:22:57,688
車を運転するべきですか
それを越えて？

184
00:22:57,721 --> 00:23:00,356
さて、私は言いました
橋のように見えました。

185
00:23:12,803 --> 00:23:16,105
何てことだ！

186
00:23:35,325 --> 00:23:37,126
軍は諦めていない。

187
00:23:37,160 --> 00:23:38,596
国境を越えなければなりません。

188
00:24:35,719 --> 00:24:37,186
橋はどこですか？

189
00:24:41,457 --> 00:24:43,393
いいえ、いいえ、いいえ。

190
00:24:43,426 --> 00:24:44,662
ドム。

191
00:25:19,830 --> 00:25:22,165
まあ、それは新しいことでした。

192
00:25:41,317 --> 00:25:43,487
見てください、私たちは明らかです。

193
00:25:44,588 --> 00:25:46,255
しかし、これは混乱です。

194
00:25:46,289 --> 00:25:48,358
そこの見出しは？

195
00:25:48,391 --> 00:25:51,629
極秘偵察機が墜落
敵対国で？

196
00:25:51,662 --> 00:25:55,431
続いて、ある種の
秘密作戦の銃撃戦？

197
00:25:55,465 --> 00:25:58,201
必要なところへ連れて行きます...

198
00:25:58,234 --> 00:26:00,436
それから私は必要になります
後退すること。

199
00:26:05,676 --> 00:26:07,478
よろしくお願いします。

200
00:26:10,881 --> 00:26:13,550
もうやめなきゃいけない
とてもたくさんの好意があります。

201
00:26:16,252 --> 00:26:18,889
ラムジー、私たちは何をしているの？

202
00:26:18,922 --> 00:26:20,289
どこに行くの？

203
00:26:20,323 --> 00:26:23,226
I-データを復号化できました

204
00:26:23,259 --> 00:26:24,795
それが伝わってきた
ミスター・ノーバディのSOSで、

205
00:26:24,828 --> 00:26:28,732
GPS座標を見つけました
間違いなく意図的に含まれています。

206
00:26:30,834 --> 00:26:33,369
ジェイコブのことを知っていましたか？

207
00:26:34,270 --> 00:26:36,907
質問: ヤコブとは誰ですか?

208
00:26:36,940 --> 00:26:39,810
ジェイコブは…

209
00:26:39,843 --> 00:26:41,612
またはドムの兄弟でした。

210
00:26:44,782 --> 00:26:46,817
ああ、悪い。

211
00:26:46,850 --> 00:26:49,787
ごめんなさい。ただ処理中です。

212
00:26:49,820 --> 00:26:51,922
兄弟？

213
00:26:51,955 --> 00:26:53,691
兄弟がいるの？

214
00:26:53,724 --> 00:26:57,427
たまたま誰がそうなるのか
ある種のスーパースパイ

215
00:26:57,460 --> 00:26:59,697
彼自身の私兵を率いて、

216
00:26:59,730 --> 00:27:02,398
文字通りこんな風に運転する人は
地獄から出てきたコウモリ、

217
00:27:02,432 --> 00:27:04,735
空中ジャンプを事前に計画したのは誰ですか

218
00:27:04,768 --> 00:27:07,236
そして最下位に着地した
飛行機の？

219
00:27:07,270 --> 00:27:09,305
誰がそんなことするの？

220
00:27:09,338 --> 00:27:12,743
誰がそんなことするの？トレット。

221
00:27:13,744 --> 00:27:17,380
それは私の父です！それは私の父です！

222
00:27:17,413 --> 00:27:19,650
彼はいなくなってしまった！彼はいなくなってしまった！

223
00:27:19,683 --> 00:27:21,417
彼をそこから追い出さなければなりません。

224
00:27:21,451 --> 00:27:23,787
彼をそこから追い出さなければなりません！
それは私の父です！

225
00:27:25,889 --> 00:27:28,992
それは私の父です！それは私の父です！

226
00:27:29,026 --> 00:27:30,761
それは私の父です！

227
00:27:30,794 --> 00:27:33,262
彼をそこから追い出してください！

228
00:27:33,296 --> 00:27:34,765
それは私の父です！

229
00:27:40,369 --> 00:27:44,340
いくつかリリースがあります
私たちが署名しなければならない書類。

230
00:27:44,373 --> 00:27:46,577
クリアランスが少ない。

231
00:27:49,780 --> 00:27:53,349
他のものはすべてそこにあります
角を曲がったところにあります。

232
00:28:18,575 --> 00:28:20,343
おい。

233
00:28:20,376 --> 00:28:23,412
誰もそうなるべきではない
この辺で。

234
00:28:23,446 --> 00:28:25,916
あなたはトレットのもう一人の息子ですか？

235
00:28:25,949 --> 00:28:27,918
役に立たないのはあなたですよね？

236
00:28:33,924 --> 00:28:35,793
それは何ですか？

237
00:28:35,826 --> 00:28:39,062
ここから出て行け。行く。

238
00:28:39,096 --> 00:28:41,430
だから男は払えない
彼に最後の敬意を表しますか？

239
00:28:41,464 --> 00:28:42,933
それは何ですか？

240
00:28:42,966 --> 00:28:44,034
いいえ。

241
00:28:44,067 --> 00:28:45,468
いいえ、あなたではありません。

242
00:28:45,502 --> 00:28:46,837
彼を殺したのはあなたです。

243
00:28:46,870 --> 00:28:48,639
いいえ、レースが彼を殺しました。

244
00:28:48,672 --> 00:28:50,607
ほら、彼は私がそうすることを知っていた
彼を壁に押し込んでください。

245
00:28:50,641 --> 00:28:51,708
彼はそれを知っていました。

246
00:28:51,742 --> 00:28:53,544
さて、どうかはわかりませんが、
彼はギアを落とした。わからない。

247
00:28:53,577 --> 00:28:55,746
誓います...神に誓います、

248
00:28:55,779 --> 00:28:57,981
- ここから出て行かないと...
- えっ？何？

249
00:28:58,015 --> 00:28:59,483
バディを探しに行きます。

250
00:28:59,516 --> 00:29:01,350
今！

251
00:29:05,856 --> 00:29:09,626
わかりました、まあ、
今、私たちはゴールデンボーイを手に入れました。

252
00:29:12,996 --> 00:29:14,731
離れる。

253
00:29:15,566 --> 00:29:17,400
あなたも脅しに来たんですか？

254
00:29:17,433 --> 00:29:20,369
「離れる」は簡単な言葉です。

255
00:29:21,038 --> 00:29:22,573
おい、それは何だ
トレットたちと一緒に

256
00:29:22,606 --> 00:29:24,775
あなたがみんなヒーローである場所
あなた自身の物語の中で？

257
00:29:24,808 --> 00:29:27,578
ほら、行くよ
秘密を教えてください。

258
00:29:27,611 --> 00:29:30,914
あなた、あなたのお父さん、私...
私たちは皆行き詰まっています、

259
00:29:30,948 --> 00:29:34,450
ぐるぐる回る
同じクソサークルの中で。

260
00:29:34,484 --> 00:29:36,687
そして、私たちは決して外に出るつもりはありません。

261
00:29:38,488 --> 00:29:40,891
あなたは半分の男ではありません
私の父はそうでした。

262
00:29:42,192 --> 00:29:44,862
- 少なくとも私は生きています、この野郎。
- 何って言ったの？

263
00:29:44,895 --> 00:29:46,797
私から離れてください！

264
00:29:46,830 --> 00:29:48,131
ドム！ドム！

265
00:29:48,165 --> 00:29:50,433
ドム！

266
00:29:50,466 --> 00:29:52,401
ドム、いや！ドム！

267
00:29:52,435 --> 00:29:53,971
いや、おい！

268
00:30:11,121 --> 00:30:12,956
ここで。

269
00:30:36,914 --> 00:30:38,649
ヤコブ。

270
00:30:38,682 --> 00:30:40,717
まったく信じられない
磁石のトリックは実際に機能しました。

271
00:30:40,751 --> 00:30:43,654
すごくかっこよかったです。
これを見てください。

272
00:30:43,687 --> 00:30:45,122
これはコックピットのフィードから取得しました。

273
00:30:45,155 --> 00:30:47,190
ああ、私はお金持ちになるのが大好きです。

274
00:30:47,224 --> 00:30:49,458
ずさんでした。彼はほとんど私を手に入れた。

275
00:30:49,493 --> 00:30:52,629
- 彼女は何か言いますか？
- いいえ。灘。

276
00:30:52,663 --> 00:30:55,532
ご存知のように、私は彼女を見ています
そして気味が悪くなった。

277
00:30:55,565 --> 00:30:58,168
そして、ある意味オンになった
同時に。

278
00:30:58,201 --> 00:31:00,203
それは変ですか？

279
00:31:03,106 --> 00:31:04,841
素敵な操作です。

280
00:31:04,875 --> 00:31:07,611
あなたは私を奪い去った
ミスター・ノーバディの飛行機が空中に

281
00:31:07,644 --> 00:31:09,846
傷一つなく、
そしてあなたは彼を降ろしました。

282
00:31:10,847 --> 00:31:12,516
お金はよく使われました。

283
00:31:13,583 --> 00:31:16,820
- 私が誰なのか知っていますか？
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

284
00:31:16,853 --> 00:31:17,955
あなたは？

285
00:31:20,257 --> 00:31:23,459
LA東部は十分に厳しいです
成長する場所。

286
00:31:25,028 --> 00:31:29,800
でもそれはお兄さんの影だった
それがあなたをこんなふうに変えてしまったのです。

287
00:31:29,833 --> 00:31:30,867
そうじゃない？

288
00:31:33,303 --> 00:31:38,041
だからあなたの人生ずっと、あなたは押し続けた
自分がドムより速くなれるように。

289
00:31:38,075 --> 00:31:40,010
ドムより賢い。

290
00:31:41,078 --> 00:31:43,613
ドムより強い。

291
00:31:44,881 --> 00:31:50,620
教えて、あなたは彼を十分に憎んでいますか
それは夜も眠れないということですか？

292
00:31:52,155 --> 00:31:53,991
まだ？

293
00:31:56,259 --> 00:31:58,762
何年も経ってから？

294
00:32:02,232 --> 00:32:03,834
あなたを雇えばよかった

295
00:32:03,867 --> 00:32:06,670
強制するのではなく、
数年前の弟。

296
00:32:06,703 --> 00:32:08,205
私は仕事をしません
競争のために。

297
00:32:08,238 --> 00:32:09,806
かわいいですね。

298
00:32:09,840 --> 00:32:11,308
あなたは考えています
あなたが競争相手です。

299
00:32:11,341 --> 00:32:13,844
箱の中の女性は言います。

300
00:32:17,047 --> 00:32:18,315
見覚えがあるでしょうか？

301
00:32:18,348 --> 00:32:19,950
残り半分は隠れてます

302
00:32:19,983 --> 00:32:23,153
代理店の一つで
何千もの金庫。

303
00:32:23,186 --> 00:32:25,856
調べてもらいたいのですが
どれだ。

304
00:32:25,889 --> 00:32:29,626
ここでマスタードライブを確保しました
ミスター・ノーバディの飛行機から。

305
00:32:29,659 --> 00:32:31,261
残りのハードウェア
少し古いです。

306
00:32:31,294 --> 00:32:33,163
インターネット以前。

307
00:32:33,196 --> 00:32:34,631
行かないようにするには

308
00:32:34,664 --> 00:32:36,867
何でもハッキングする
私たちはあなたにそうしてほしくないのです。

309
00:32:38,635 --> 00:32:41,605
求めていたものを手に入れたと言ってください。

310
00:32:41,638 --> 00:32:43,673
とても危険な武器
それは存在すべきではありません

311
00:32:43,707 --> 00:32:44,741
さらに半世紀。

312
00:32:44,775 --> 00:32:46,109
それを使って何をしますか？

313
00:32:46,143 --> 00:32:48,278
世界規模の攻撃を開始しますか？

314
00:32:48,311 --> 00:32:50,680
最高値入札者に売りますか？

315
00:32:50,714 --> 00:32:53,917
それとも自分自身を見ているのかもしれない

316
00:32:53,950 --> 00:32:56,753
必要なショックとして
システムに。

317
00:32:56,787 --> 00:32:59,823
あなたが今まで望んでいたすべてをきっと
抱擁だった。

318
00:32:59,856 --> 00:33:02,959
私の精神評価を読みましたね。
よかったね。

319
00:33:02,993 --> 00:33:06,329
あなたの2年生の話を読みました
通知表。

320
00:33:06,363 --> 00:33:08,732
それが私がやっていることです。

321
00:33:17,340 --> 00:33:20,644
顎…特徴的ですね。

322
00:33:21,978 --> 00:33:24,948
トレット家が持っていることは知っています
かなりの混血血統、

323
00:33:24,981 --> 00:33:28,185
しかし私は決して検出しませんでした
北欧系。

324
00:33:37,227 --> 00:33:41,698
の 2 つの半分を見つける
プロジェクト Aries は簡単です。

325
00:33:41,731 --> 00:33:43,767
弟のドムを加えてください
ミックスに？

326
00:33:43,800 --> 00:33:46,136
あなたにはチャンスがありません。

327
00:33:47,137 --> 00:33:49,606
計画は進行中です。

328
00:33:53,143 --> 00:33:55,112
カサール・カーン。

329
00:33:56,947 --> 00:33:57,981
何？

330
00:33:58,782 --> 00:34:00,750
チンギス・ハーンの弟。

331
00:34:04,287 --> 00:34:05,989
誰も彼のことを聞いたことがありません。

332
00:34:31,314 --> 00:34:33,450
オフグリッドについて話します。

333
00:34:33,484 --> 00:34:35,852
グリッドはなかったと思います

334
00:34:35,886 --> 00:34:37,821
この場所が建てられたとき。

335
00:34:38,889 --> 00:34:40,857
忍者タートルが私に飛び出てきたら、

336
00:34:40,891 --> 00:34:42,859
今すぐ言ってください、私は外出中です。

337
00:34:42,893 --> 00:34:45,762
まさかこんな場所だったとは
代理店から認可を受けています。

338
00:34:45,795 --> 00:34:48,999
これは間違いなくそうでした
ミスター・ノーバディの秘密の隠れ家。

339
00:34:57,073 --> 00:34:58,742
さて、ドム？

340
00:35:00,511 --> 00:35:02,913
ジェイコブが何者になったとしても...

341
00:35:05,081 --> 00:35:07,217
...そして彼が何をしようとしているのか...

342
00:35:11,755 --> 00:35:14,191
...それは私の責任です。

343
00:35:14,224 --> 00:35:15,258
そして私一人。

344
00:35:15,292 --> 00:35:16,793
いや。

345
00:35:16,826 --> 00:35:21,064
あなたに何が起こっても、それは私たちにあります。

346
00:35:21,097 --> 00:35:22,899
仕事に取り掛かりましょう。

347
00:35:39,182 --> 00:35:43,286
皆さんはどうやって考えたことがあるでしょうか
私たちが行った多くのワイルドなミッションでしょうか？

348
00:35:43,320 --> 00:35:45,422
私たちはどういうわけか...

349
00:35:45,455 --> 00:35:47,824
- 常に生き残る？
- うん。

350
00:35:47,857 --> 00:35:50,093
- ここまでは順調だと思います。
- それはただの運です。

351
00:35:50,126 --> 00:35:52,262
いや、いや、いや、ほら、
皆さんは聞いていません。

352
00:35:52,295 --> 00:35:54,364
これについて考えてみましょう。

353
00:35:54,397 --> 00:35:57,300
私たちは今、
狂気のミッションで

354
00:35:57,334 --> 00:36:01,371
世界中で、
ほとんどの人が言うことをやっているのは

355
00:36:01,404 --> 00:36:02,973
まったく不可能に近い。

356
00:36:03,006 --> 00:36:05,875
そして私には傷一つない
それを示すために？

357
00:36:05,909 --> 00:36:08,178
つまり、私のジャケットを見てください。

358
00:36:09,279 --> 00:36:13,817
あれは弾痕です
14人の男たちが私の首を奪おうとしている

359
00:36:13,850 --> 00:36:15,151
肩をきれいにします。

360
00:36:15,185 --> 00:36:18,255
取り出しました
車、電車、戦車。

361
00:36:18,288 --> 00:36:20,390
私もするつもりはない
潜水艦について言及します。

362
00:36:20,423 --> 00:36:23,393
それでも、私たちはまだここにいます。

363
00:36:23,426 --> 00:36:24,861
その通り。

364
00:36:24,894 --> 00:36:26,396
ラムジー、何が起こるの
理論をテストするとき

365
00:36:26,429 --> 00:36:29,866
何度も何度もだけ
同じ結果になるでしょうか？

366
00:36:29,899 --> 00:36:31,134
仮説は事実になります。

367
00:36:31,167 --> 00:36:32,869
でもあなたは実際にはそうではありません
それを示唆している...

368
00:36:32,902 --> 00:36:34,871
分かりませんが、
しかし、ありえないことが起こったとき

369
00:36:34,904 --> 00:36:38,008
何度も何度も、
それは運以上のものです。

370
00:36:38,908 --> 00:36:40,910
もしかしたら私たちはそれほど普通ではないのかもしれません。

371
00:36:40,944 --> 00:36:42,879
それが私が言っていることです。

372
00:36:42,912 --> 00:36:44,447
私たちは普通ではありません。

373
00:36:44,482 --> 00:36:47,083
さて、ええと...

374
00:36:47,117 --> 00:36:48,952
明確にするために、

375
00:36:48,985 --> 00:36:51,888
もしかして二人で提案してるの？
私たちが何なのか、

376
00:36:51,921 --> 00:36:53,823
無敵？

377
00:36:54,457 --> 00:36:57,093
- 多分。
- 多分。

378
00:36:59,329 --> 00:37:01,197
それとも...

379
00:37:01,231 --> 00:37:02,566
あなたはただの愚か者です。

380
00:37:06,403 --> 00:37:10,307
愚かなジャケットを着てください
あなたと一緒に。

381
00:37:17,581 --> 00:37:19,983
かなり印象的な運転
そこにいる。

382
00:37:21,084 --> 00:37:23,253
昔の生活が懐かしいですね。

383
00:37:25,422 --> 00:37:26,423
あなたは？

384
00:37:29,159 --> 00:37:30,293
毎日。

385
00:37:32,162 --> 00:37:33,830
みんな。

386
00:37:34,598 --> 00:37:37,367
ちょっとした仲間ができました。

387
00:37:37,400 --> 00:37:40,036
この人を知っていると思います。

388
00:37:41,104 --> 00:37:44,608
- お会いできてとても嬉しいです。
- あなたに会いたかった。

389
00:37:44,642 --> 00:37:46,544
ありがとう。

390
00:37:46,577 --> 00:37:48,378
もちろん。

391
00:37:51,582 --> 00:37:53,983
言ってくれたはずだよ。

392
00:37:55,653 --> 00:37:57,387
彼女は知る価値がありました。

393
00:37:58,388 --> 00:38:01,424
ジェイコブも私の兄弟です。
私はここにいなければなりません。

394
00:38:01,458 --> 00:38:05,862
あなたはここに参加します、あなたは置きます
あなたが持っているものすべてが危険にさらされています。

395
00:38:07,397 --> 00:38:10,066
あなたの子供たちと全世界
あなたが建てたもの。

396
00:38:10,701 --> 00:38:13,002
私たちは皆、何かの危険を冒しています。

397
00:38:14,471 --> 00:38:16,973
ドム、聞いてください。

398
00:38:17,006 --> 00:38:21,244
私の子供たちとあなたの子供たちは
可能な限り安全な手に。

399
00:38:21,277 --> 00:38:22,345
ブライアンと一緒に。

400
00:38:23,714 --> 00:38:26,116
私たちの世界は成長しました、ドム。

401
00:38:27,283 --> 00:38:29,185
これを手に入れました。

402
00:38:36,126 --> 00:38:38,128
この古いもののファイアウォール

403
00:38:38,161 --> 00:38:39,329
実際かなり良いです。

404
00:38:39,362 --> 00:38:42,332
しかし、ポートスキャンは、
UDP メッセージのピーク、

405
00:38:42,365 --> 00:38:44,300
ルートシェルにポップし、そして...

406
00:38:46,169 --> 00:38:48,572
...Project Aries にご挨拶します。

407
00:38:48,606 --> 00:38:50,073
それは何ですか？

408
00:38:50,106 --> 00:38:51,709
それは私たちが得たものです
ミスター・ノーバディの飛行機。

409
00:38:51,742 --> 00:38:54,077
あるいは少なくともその一部。

410
00:38:54,110 --> 00:38:56,045
牡羊座がデザインした
オーバーライドして同化する

411
00:38:56,079 --> 00:38:57,715
コード上で実行されるものすべて。

412
00:38:57,748 --> 00:38:59,315
どこにでもあるコンピューター。

413
00:38:59,349 --> 00:39:01,451
ゼロで動作する場合
そしてもう一つ、それは脆弱です。

414
00:39:01,485 --> 00:39:04,622
牡羊座を取るなら
それを衛星にアップロードし、

415
00:39:04,655 --> 00:39:07,023
ウイルスのように蔓延するだろう。

416
00:39:07,056 --> 00:39:09,292
それなら時間の問題だろう
誰かがコントロールできるようになる前に

417
00:39:09,325 --> 00:39:12,228
どの武器システムでも...
伝統的、核、

418
00:39:12,262 --> 00:39:13,631
私たちがまだ見ていないもの...

419
00:39:13,664 --> 00:39:16,232
そしてそれを指すだけです
彼らが望むところならどこでも。

420
00:39:16,266 --> 00:39:21,739
ジェイコブは世界秩序を再起動する
数分以内に。

421
00:39:21,772 --> 00:39:24,608
アレスって戦争の神ですよね？

422
00:39:24,642 --> 00:39:26,610
ジェイコブがこれを手に入れたら、

423
00:39:26,644 --> 00:39:29,747
彼は神になるだろう
ほぼすべてのもの。

424
00:39:29,780 --> 00:39:31,715
あまりにも危険だったので、

425
00:39:31,749 --> 00:39:33,216
牡羊座のプロトタイプ
回収されました

426
00:39:33,249 --> 00:39:35,285
そして二つの半分に分かれます
ミスター・ノーバディ著。

427
00:39:35,318 --> 00:39:38,988
どちらも無価値
アクティベーションキーなしで。

428
00:39:39,022 --> 00:39:41,224
ヤコブは現在、ピースの 1 つを持っています。

429
00:39:41,257 --> 00:39:43,393
彼は追いかけてくるだろう
残りの半分は次に。

430
00:39:43,426 --> 00:39:47,063
鍵に関しては、それは...
それは消えてしまった。

431
00:39:47,096 --> 00:39:48,198
それで私たちはそれを見つけます。

432
00:39:48,231 --> 00:39:50,033
ジェイコブを倒すつもりなら、

433
00:39:50,066 --> 00:39:51,367
私たちは別れなければなりません。

434
00:39:51,401 --> 00:39:53,504
ローマン、テジ、
私は何人かの男性を知っています

435
00:39:53,537 --> 00:39:56,540
ドイツ国外で活動している
必要なものは何でも手に入れることができます。

436
00:39:56,574 --> 00:39:58,074
私はそれに取り組んでいます。

437
00:39:58,107 --> 00:39:59,409
待って、もう 1 つあります。

438
00:39:59,442 --> 00:40:01,010
ミスター・ノーバディの発信

439
00:40:01,044 --> 00:40:03,213
一つの名前がありました
キーに接続されています。

440
00:40:03,246 --> 00:40:07,016
君たちは欲しがるだろう
これに備えて気を引き締めてください。

441
00:40:12,388 --> 00:40:14,492
とんでもない。

442
00:40:14,525 --> 00:40:16,192
まさにその通りです。

443
00:40:16,226 --> 00:40:18,762
それであなたは言っているのです
ハンの死は関係している

444
00:40:18,796 --> 00:40:20,163
これ全部に？

445
00:40:20,196 --> 00:40:22,265
彼は持っていなければなりません
それに関係する何か。

446
00:40:22,298 --> 00:40:23,601
調べてみます。

447
00:40:23,634 --> 00:40:25,168
テジ、送ってもらえますか

448
00:40:25,201 --> 00:40:27,437
- ハンに関するファイルはすべてありますか?
- うん。

449
00:40:27,470 --> 00:40:29,607
私も一緒に行きます。

450
00:40:29,640 --> 00:40:31,040
レティ。

451
00:40:33,644 --> 00:40:36,012
ハンが亡くなった日にこれを手に入れた。

452
00:40:36,747 --> 00:40:38,448
メキシコ。

453
00:40:38,482 --> 00:40:39,817
消印を確認してください。

454
00:40:39,850 --> 00:40:44,354
彼が何をしようとしていたとしても、
ここで終わりました。

455
00:40:44,387 --> 00:40:45,656
東京。

456
00:40:45,689 --> 00:40:48,726
何をするつもりですか
ジェイコブのこと？

457
00:40:48,759 --> 00:40:51,427
彼を見つけてやるよ。

458
00:40:53,664 --> 00:40:55,164
どうやって？

459
00:40:55,799 --> 00:40:57,467
古い友人です。

460
00:41:24,862 --> 00:41:26,630
やあ、どう思いますか？

461
00:41:26,664 --> 00:41:29,833
<i>¿これは幻想ですか?</i>

462
00:41:29,867 --> 00:41:32,135
それは関係ありません。

463
00:41:32,168 --> 00:41:33,469
それはすべてです
それを見ることをどのように選択するか。

464
00:41:33,504 --> 00:41:36,306
くそー。私は正しいと言いました。

465
00:41:37,206 --> 00:41:39,309
- 私はレオです。
- サントス。

466
00:41:39,342 --> 00:41:41,444
ドム。君たちは何しに来てるの？

467
00:41:41,478 --> 00:41:43,313
茶色になりながら運転する。

468
00:41:53,891 --> 00:41:56,292
わかりますか？

469
00:41:56,326 --> 00:41:58,161
燃料ラインにヘアラインクラック。

470
00:41:58,194 --> 00:42:00,196
そこに空気が入り込み、
痩せた状態になりました。

471
00:42:00,229 --> 00:42:02,365
痩せた状態？

472
00:42:49,312 --> 00:42:51,782
うん！そう、ジェイコブ！

473
00:42:51,815 --> 00:42:54,384
それが私が話していることです！

474
00:42:58,656 --> 00:43:00,289
次に欲しいのは誰ですか？

475
00:43:00,323 --> 00:43:01,959
私は言いました、次は誰が欲しいですか?!

476
00:43:01,992 --> 00:43:03,560
次は私がもらいました。

477
00:43:05,963 --> 00:43:08,164
ドム。

478
00:43:08,832 --> 00:43:10,567
さて、いつ出たの？

479
00:43:10,601 --> 00:43:12,670
次は私だと言いました。

480
00:43:14,505 --> 00:43:15,539
さあ、ドム。

481
00:43:16,807 --> 00:43:19,677
あなたは私と競争したくないのですか
バディの古いチャージャーで。

482
00:43:19,710 --> 00:43:21,779
車がドライバーを作るわけではありません。

483
00:43:28,852 --> 00:43:30,954
これがどのように起こるかです。

484
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
あなたが勝ちます...

485
00:43:33,023 --> 00:43:35,759
家に帰ってもいいよ。

486
00:43:35,793 --> 00:43:37,828
あなたは負けます...

487
00:43:37,861 --> 00:43:40,631
あなたは運転を続けます、
あなたは止まらない、

488
00:43:40,664 --> 00:43:43,500
あなたは二度と戻ってきません。

489
00:43:43,534 --> 00:43:45,903
これまで。

490
00:43:45,936 --> 00:43:47,303
どういう意味ですか、ドム？

491
00:43:47,336 --> 00:43:49,272
あなたが何をしたか知っています。

492
00:43:50,741 --> 00:43:54,912
私たちが彼を失った日、父は守ってくれました
失火の話。

493
00:43:54,945 --> 00:43:56,547
覚えて？

494
00:43:57,581 --> 00:44:00,349
あなたが最後の人でした
その日、彼のボンネットの下で。

495
00:44:02,019 --> 00:44:04,722
1分後、彼はいなくなった。

496
00:44:04,755 --> 00:44:08,357
お父さんを殺した理由を教えてください。

497
00:44:15,331 --> 00:44:17,400
さあ、レースをしましょう。

498
00:44:22,506 --> 00:44:23,907
エコーパークで起きた武装強盗。

499
00:44:23,941 --> 00:44:26,777
- 四番街橋が開通しました。
- クリア、クリア、クリア！

500
00:44:46,395 --> 00:44:48,866
準備ができて？

501
00:44:48,899 --> 00:44:50,299
セット。

502
00:44:51,400 --> 00:44:53,537
行く。

503
00:46:17,821 --> 00:46:18,922
早すぎます。

504
00:46:27,030 --> 00:46:28,765
いいえ！

505
00:47:14,945 --> 00:47:17,514
...そして遊撃手を打ちました。

506
00:47:17,547 --> 00:47:20,584
ゴンザレスの頭上をラインドライブ

507
00:47:20,617 --> 00:47:22,819
塁打のためにフィールドにいる。

508
00:47:24,821 --> 00:47:25,656
次は...

509
00:47:28,825 --> 00:47:31,028
場所は今でも同じようです。

510
00:47:32,729 --> 00:47:35,065
あなたのお父さんが残したように。

511
00:47:35,098 --> 00:47:37,801
ジェイコブを探しています。

512
00:47:40,904 --> 00:47:42,873
助けられないよ、おい。

513
00:47:42,906 --> 00:47:47,778
あなたがジェイコブを連れて行ったのは知っています
父が亡くなった後。

514
00:47:47,811 --> 00:47:50,914
最悪のこと
トレットでできること

515
00:47:50,948 --> 00:47:52,983
彼らの家族を奪うことです。

516
00:47:54,618 --> 00:47:57,154
それがあなたがヤコブにしたことです。

517
00:47:57,187 --> 00:48:01,992
あなたにはあなたを愛する人がいます、
あなたを頼りにして、あなたの世話をしてください。

518
00:48:02,025 --> 00:48:03,961
彼には誰もいないんだよ。

519
00:48:03,994 --> 00:48:05,829
あなたは彼の邪魔になります、
これでは終わらないよ

520
00:48:05,862 --> 00:48:07,731
君たちの誰かが来るまで
地面の中にいます。

521
00:48:07,764 --> 00:48:10,600
あなたがやったことは知っています
最善を尽くしてください、バディ。

522
00:48:11,835 --> 00:48:15,739
でも、私たちは二人とも、彼がそのことを知っている
多くの傷を負わせること。

523
00:48:27,617 --> 00:48:30,654
頑張った
ジェイコブの世話をするために。

524
00:48:32,122 --> 00:48:34,624
しかし、私はジャック・トレットではありません。

525
00:48:51,641 --> 00:48:54,711
平和を作らなければなりません
もしあなたが過去と...

526
00:48:56,646 --> 00:48:58,882
...希望が欲しいなら
将来のために。

527
00:49:06,223 --> 00:49:08,558
彼はロンドンにいます。

528
00:49:08,592 --> 00:49:10,794
私が知っているのはそれだけです。

529
00:49:21,238 --> 00:49:23,073
ドム。

530
00:49:26,209 --> 00:49:28,712
あなたが安らぎを見つけられることを願っています。

531
00:49:31,381 --> 00:49:34,818
平和へのチャンスは消えた
あの日、トラック上で。

532
00:49:59,042 --> 00:50:00,710
<i>ありがとう。</i>

533
00:50:03,146 --> 00:50:05,148
ここは行き止まりだ。

534
00:50:05,182 --> 00:50:08,618
ジェイコブはそうなると思いますか？
漢とのつながりに？

535
00:50:09,653 --> 00:50:12,856
もし彼がすべての情報を持っているなら
おそらくそうだと思います。

536
00:50:16,226 --> 00:50:18,128
ドムには言わなかったけど…

537
00:50:19,796 --> 00:50:22,999
私は彼とずっと連絡を取り合いました
出来事が起こってからしばらく後。

538
00:50:24,034 --> 00:50:27,237
彼はバディーズに来ていた
それから約1年、そして…

539
00:50:27,270 --> 00:50:29,739
彼は一緒に行ってしまった
従ってはいけないメッセージ。

540
00:50:30,841 --> 00:50:32,843
しかし、彼がいなくなった後、
私は彼を見つけるのにとても必死でした

541
00:50:32,876 --> 00:50:35,846
私だったら...
何でもしただろう。

542
00:50:35,879 --> 00:50:37,848
侵入したこともあります
警察のアーカイブ、

543
00:50:37,881 --> 00:50:39,249
しかし何も見つかりませんでした。

544
00:50:39,282 --> 00:50:40,984
あなたは何ですか？

545
00:50:41,017 --> 00:50:42,652
あなたは16歳のようでした。

546
00:50:43,753 --> 00:50:45,755
やるべきことはやりました。

547
00:50:46,890 --> 00:50:48,758
うん。

548
00:50:51,161 --> 00:50:53,196
あなたはどうですか？

549
00:50:53,230 --> 00:50:54,965
お元気ですか？

550
00:50:54,998 --> 00:50:57,033
気分転換ですよね？

551
00:50:58,902 --> 00:51:01,104
ちょうど思い出したように…

552
00:51:03,073 --> 00:51:05,041
...私は誰だったのか、

553
00:51:05,075 --> 00:51:07,144
すべてが変わりました。

554
00:51:08,211 --> 00:51:10,046
速度が遅くなりました。

555
00:51:10,914 --> 00:51:13,183
私には平和があります
混沌の中で。

556
00:51:13,216 --> 00:51:17,154
それは私のように...私は直面する必要があります
世界を真正面からとかなんとか

557
00:51:17,187 --> 00:51:18,822
生きていると感じること。

558
00:51:19,490 --> 00:51:22,159
リトル・ブライアンに会う

559
00:51:22,192 --> 00:51:25,829
穴の中に隠れているので、
予期せぬ仲間がいた...

560
00:51:27,230 --> 00:51:29,032
...それが気になりました。

561
00:51:30,333 --> 00:51:33,003
私たちは決して隠れることはありませんでした。

562
00:51:34,337 --> 00:51:38,141
ねえ、ドムは私の兄弟だけど、あなたは
ずっと私の妹です。

563
00:51:38,942 --> 00:51:42,179
面白いことに、私たちは皆秘密を持っています。

564
00:51:48,151 --> 00:51:50,120
何？

565
00:51:50,153 --> 00:51:52,355
冗談でしょうね。

566
00:51:52,389 --> 00:51:53,990
それは何ですか？

567
00:51:54,024 --> 00:51:56,826
ハンがかつて言っていたことを思い出してください
東京のこと？

568
00:51:59,095 --> 00:52:01,264
どうやってという意味ですか
すべての古い西部劇で、

569
00:52:01,298 --> 00:52:03,400
カウボーイたちは走り出すだろう
国境を越えるために

570
00:52:03,433 --> 00:52:05,503
法律から、
東京は彼にとってどうだったのか...

571
00:52:05,536 --> 00:52:06,970
メキシコ。

572
00:52:11,174 --> 00:52:12,976
とんでもない。

573
00:52:29,192 --> 00:52:30,961
彼女は転がる準備ができています。

574
00:52:30,994 --> 00:52:33,096
いや、いや！

575
00:52:33,129 --> 00:52:34,364
いや、ショーン！

576
00:52:34,397 --> 00:52:35,966
改造してないって言ってよ

577
00:52:35,999 --> 00:52:37,467
クイックディスコネクトバルブ
LOXラインで。

578
00:52:37,501 --> 00:52:38,468
おい、落ち着け。

579
00:52:38,502 --> 00:52:40,070
よし？大丈夫です。

580
00:52:40,103 --> 00:52:42,506
- この微調整により、0.4 秒短縮されました。
-「大丈夫です」？

581
00:52:42,540 --> 00:52:45,108
これは<i>トップガン</i>ではありません、マーベリック。

582
00:52:45,141 --> 00:52:46,443
あなたはフォローしていません
ここのルールでは死ぬ。

583
00:52:46,477 --> 00:52:48,778
おい、さあ。
それはちょっと多いですね。

584
00:52:48,812 --> 00:52:50,981
何が多すぎるのかを知ったとき
LOXライン内の圧力

585
00:52:51,014 --> 00:52:52,249
できるよ、話しに来てね。

586
00:52:52,282 --> 00:52:53,450
それまでは自分の車線にいてください。

587
00:52:53,484 --> 00:52:55,185
よ、あなたは幸運です
私のレーンにさえいるために。

588
00:52:55,218 --> 00:52:57,220
忘れてしまった場合のために、
思いついたのは私です

589
00:52:57,254 --> 00:53:00,257
どうやって構築させてもらうか
ロケットエンジンを開発して給料をもらいます。

590
00:53:00,290 --> 00:53:02,325
このすべては私のアイデアでした。

591
00:53:02,359 --> 00:53:05,228
それで誰を信じますか
あなたの素晴らしいアイデアで、

592
00:53:05,262 --> 00:53:07,464
この栄光のメカニックは…

593
00:53:07,498 --> 00:53:08,965
それともロケット科学者？

594
00:53:08,999 --> 00:53:11,034
私がいなかったら、あなたはそうなっていただろう
ジフィー・ルーブで働いています。

595
00:53:11,067 --> 00:53:12,168
みんな、みんな。

596
00:53:12,202 --> 00:53:12,869
ほら、大丈夫だよ。

597
00:53:12,902 --> 00:53:14,437
誰が何をしたかなんて誰が気にするだろうか？

598
00:53:14,471 --> 00:53:16,106
あなたにとってはちょっと難しいですね
何かをする

599
00:53:16,139 --> 00:53:17,907
パンツにおしっこをするとき
飛ぶたびに、トゥインキー。

600
00:53:17,941 --> 00:53:19,876
そうですか？

601
00:53:19,909 --> 00:53:22,279
あなたはランナーです
そして飛行機が怖いですか？

602
00:53:23,581 --> 00:53:25,549
「トゥインキー」？

603
00:53:25,583 --> 00:53:29,286
だからあなたもそうだろう
ディンドンとスノボール。

604
00:53:29,319 --> 00:53:31,522
- 右？
- ああ、ええと...

605
00:53:31,555 --> 00:53:33,056
もうその名前ではいきません。

606
00:53:33,089 --> 00:53:35,593
その名前で通ったことはありますか？

607
00:53:35,626 --> 00:53:36,993
みたいな、今まで？

608
00:53:37,027 --> 00:53:38,295
私は...それは、それは、それは...

609
00:53:39,996 --> 00:53:42,799
- やあ！起きました。
- ああ、よかった。

610
00:53:44,234 --> 00:53:45,402
やあ、皆さん。

611
00:53:45,435 --> 00:53:47,370
皆さん、テンセコンドカーを見ましたか？

612
00:53:48,271 --> 00:53:52,175
さて、こんにちは
2秒目の車へ。

613
00:53:59,049 --> 00:54:02,319
ポンティアックフィエロですか

614
00:54:02,352 --> 00:54:03,987
ロケットエンジンに縛り付けられている？

615
00:54:04,020 --> 00:54:06,189
印象的ですね。

616
00:54:06,222 --> 00:54:07,057
いいえ。

617
00:54:07,090 --> 00:54:08,958
いいえ、それは印象的ではありません。

618
00:54:10,628 --> 00:54:13,196
目を上げて！来たよ！
レースを始めましょう！

619
00:54:30,380 --> 00:54:31,348
飛行機が離陸します！

620
00:54:31,381 --> 00:54:33,116
行け、行け、行け、行け！

621
00:54:49,332 --> 00:54:51,000
はい！

622
00:54:52,402 --> 00:54:53,370
やった！

623
00:55:00,009 --> 00:55:03,947
うーん...混乱しています。

624
00:55:03,980 --> 00:55:05,583
実際にはそうではなかった
ジェットを倒す。

625
00:55:05,616 --> 00:55:07,518
爆発しませんでした。

626
00:55:07,551 --> 00:55:09,386
- そうだ、あるいは溶ける。
- うん。

627
00:55:09,419 --> 00:55:11,287
彼女はまだ元気です。

628
00:55:17,293 --> 00:55:18,361
「個」のことですか？

629
00:55:18,395 --> 00:55:23,066
やあ、ジフィー・ルーブ、次回は
私の話を聞いてくれますか？

630
00:55:24,334 --> 00:55:26,970
ほら、みんなできるって聞いたよ
車輪を買ってきてください。

631
00:55:27,003 --> 00:55:29,372
できればその種類
爆発しないもの。

632
00:55:29,406 --> 00:55:31,040
それは可能ですか？

633
00:55:31,074 --> 00:55:34,043
さて、ホンダディーラーでは、
そこまで約3,000マイル。

634
00:55:34,077 --> 00:55:36,279
ドミニク・トレットが私たちを送ってくれました。

635
00:55:43,987 --> 00:55:46,122
ドミニク トレットとは

636
00:56:35,573 --> 00:56:37,240
ふーむ。

637
00:56:39,643 --> 00:56:42,111
素敵なネックレスだよ、クイニー。

638
00:56:43,112 --> 00:56:46,484
ダイヤモンドとエメラルド
こんなに良く見えたことはありません。

639
00:56:46,517 --> 00:56:48,552
ドミニク・トレット。

640
00:56:50,286 --> 00:56:53,156
巷で言われている言葉は、
あなたは閉じ込められました。

641
00:56:53,189 --> 00:56:56,226
そう、まあ、内も外も、
ご存知の通り。

642
00:56:56,259 --> 00:56:58,496
彼らはいつ学ぶのですか？

643
00:56:58,529 --> 00:57:00,296
ケージに入れない鳥もいます。

644
00:57:00,330 --> 00:57:02,600
探していますか
私の息子の一人？

645
00:57:03,734 --> 00:57:06,236
今夜ではありません。

646
00:57:06,269 --> 00:57:09,105
運転はあなたが行いますが、
15％割引させていただきます。

647
00:57:12,576 --> 00:57:15,479
私の泥棒の日々は終わりました。

648
00:57:16,412 --> 00:57:18,114
私のは違います。

649
00:57:19,315 --> 00:57:21,251
来ますか？

650
00:57:52,315 --> 00:57:54,150
誰かを探しています。

651
00:57:54,183 --> 00:57:56,854
街に現れただろう
少し前に。

652
00:57:56,887 --> 00:57:59,857
たくさんの男たち、
たくさんのリソース。

653
00:57:59,890 --> 00:58:02,158
ああ、そう、そう、
言葉は伝わった

654
00:58:02,191 --> 00:58:04,828
ちょうど現れた乗組員について、
アメリカ人が率いる。

655
00:58:10,601 --> 00:58:13,169
そうだ、彼は武器を買ったんだ
地元の売り手から離れます。

656
00:58:13,202 --> 00:58:16,306
噂によると彼はハマっていた
エディンバラで何か大きな出来事があった。

657
00:58:21,210 --> 00:58:23,379
地元の売り手ですよね？

658
00:58:23,413 --> 00:58:25,849
彼女はそんなことはないだろう
盗まれたネックレスをつけていて、

659
00:58:25,883 --> 00:58:27,216
-彼女はそうするでしょうか？
- 彼はよく給料を払いました。

660
00:58:27,250 --> 00:58:29,319
私は何をすべきだったのでしょうか？

661
00:58:33,591 --> 00:58:35,726
このオタクは、
実際、あなたの身長。

662
00:58:35,759 --> 00:58:38,361
同様の機能。

663
00:58:39,362 --> 00:58:41,899
ああ、なんてことだ、彼はあなたのものではない
いとこか何かだろうか？

664
00:58:41,932 --> 00:58:44,334
彼は私の兄弟です。

665
00:58:47,638 --> 00:58:49,506
ハンドブレーキをかけてもらって、
してもらえますか、ダーリン？

666
00:58:58,749 --> 00:59:01,785
私だけじゃなくてよかった
変わり者だらけの家族。

667
00:59:03,654 --> 00:59:05,689
彼は支払いを申し出た
他の何かのために。

668
00:59:08,424 --> 00:59:09,693
あなた。

669
00:59:37,286 --> 00:59:38,956
ご存知の通り、
これ以上強力なものはありません

670
00:59:38,989 --> 00:59:40,658
家族の愛よりも。

671
00:59:40,691 --> 00:59:44,394
でもあなたはそれを変える
怒りと憤りに陥り、

672
00:59:44,427 --> 00:59:47,330
これ以上危険なことはありません。

673
00:59:52,468 --> 00:59:53,904
ドム？

674
00:59:53,937 --> 00:59:56,674
自殺しないでね？

675
00:59:56,707 --> 00:59:58,374
あなたは私の一番好きなアメリカ人です。

676
01:00:23,299 --> 01:00:25,969
これはあなたのようなパーティーです、
そうじゃないですか、ドム？

677
01:00:26,003 --> 01:00:28,972
美しい女性、最高の車、
全てが最高。

678
01:00:29,006 --> 01:00:30,974
セキュリティも最高です。

679
01:00:31,008 --> 01:00:34,210
オットーです。
私はあなたのお兄さんのパートナーです。

680
01:00:38,347 --> 01:00:40,383
そうですね、ファイナンシェ。

681
01:00:40,416 --> 01:00:42,251
でもね、お父さん、
彼は独裁者だ、

682
01:00:42,285 --> 01:00:44,021
だから私たちは話していない
ここにいる普通のお金持ちの人たち。

683
01:00:44,054 --> 01:00:45,321
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

684
01:00:45,354 --> 01:00:46,590
ここに見えるものはすべて私の所有物です。

685
01:00:46,623 --> 01:00:48,659
もしよろしければ、これらの女の子たち
その中の一人に会うために、

686
01:00:48,692 --> 01:00:49,927
たぶん2つ、もしかしたら3つ、

687
01:00:49,960 --> 01:00:51,662
教えてください。
彼らは給与計算に載っています。

688
01:00:51,695 --> 01:00:54,598
私はとんでもない歯科プランを提供しています。
も。はぁ？

689
01:00:54,631 --> 01:00:55,899
ジェイコブはどこですか？

690
01:00:55,933 --> 01:00:57,801
彼は中にいます。

691
01:01:38,075 --> 01:01:40,677
兄弟
あなたが探しているのは...

692
01:01:40,711 --> 01:01:42,513
彼は古い人生の出身です。

693
01:01:43,947 --> 01:01:46,049
- 彼はもういないよ。
- 私が見ているものはすべて同じです

694
01:01:46,083 --> 01:01:48,652
怖がる小さな子供
それが私たちの父を殺しました。

695
01:01:50,821 --> 01:01:52,756
それはあなたの間違いです。

696
01:01:54,691 --> 01:01:56,927
スパイゲームって…

697
01:01:56,960 --> 01:01:58,762
これは私の世界です。

698
01:02:03,466 --> 01:02:05,468
そこで私からの提案です。

699
01:02:06,136 --> 01:02:08,437
それはあなたが私にくれたのと同じものです。

700
01:02:11,608 --> 01:02:12,743
あなたは去ります。

701
01:02:12,776 --> 01:02:14,578
今。

702
01:02:14,611 --> 01:02:19,683
あなたは車で走り去ります、
そしてあなたは二度と戻ってこない。

703
01:02:19,716 --> 01:02:20,751
これまで。

704
01:02:20,784 --> 01:02:22,686
取引？

705
01:02:23,854 --> 01:02:25,722
私はあなたに慈悲を示しました！

706
01:02:27,758 --> 01:02:29,860
そして私はそれを見せません
またあなたに。

707
01:02:39,837 --> 01:02:40,904
とれっと。

708
01:02:42,539 --> 01:02:45,408
父が国家元首なので、

709
01:02:45,441 --> 01:02:47,578
それは私を外国の高官にします

710
01:02:47,611 --> 01:02:50,413
そしてここは大使館です。

711
01:02:50,446 --> 01:02:52,616
つまり不法侵入しただけ

712
01:02:52,649 --> 01:02:54,518
私の国に
そして殺人未遂。

713
01:02:54,551 --> 01:02:56,587
それで、当然のように私は電話をかけました
ちょっとしたお願い

714
01:02:56,620 --> 01:02:58,689
私の良い友達全員と一緒に
インターポールから。

715
01:02:58,722 --> 01:03:02,125
あなたは掘り続けます
昔、ドム、

716
01:03:02,159 --> 01:03:04,561
あなたは気に入らないでしょう
あなたが見つけたもの。

717
01:03:12,536 --> 01:03:15,404
そしてここで私は父を思いました
お尻の痛みでした。

718
01:03:15,438 --> 01:03:19,009
でもあなたの家族は
列車事故。

719
01:03:19,042 --> 01:03:22,512
さて、あなたのお兄さんのことは
ついにゲームから抜け出し、

720
01:03:22,546 --> 01:03:24,514
エディンバラに行く時間です。

721
01:03:24,548 --> 01:03:28,886
2番目のピースを入手してください、おそらく
ちょっと観光してみませんか？

722
01:03:30,020 --> 01:03:31,588
鍵に関するニュースはありますか？

723
01:03:31,622 --> 01:03:33,790
ご心配なく。
私たちの部下が近づいています。

724
01:03:35,792 --> 01:03:39,663
今から一週間後はありません
世界で超大国になる

725
01:03:39,696 --> 01:03:41,498
小便ができる
私たちの許可なしに。

726
01:03:41,531 --> 01:03:43,500
今から一週間後、
あなたのお父さんがあなたに尋ねるでしょう

727
01:03:43,533 --> 01:03:45,702
お小遣いのため。

728
01:03:45,736 --> 01:03:46,803
それを希望します。

729
01:03:48,471 --> 01:03:49,940
それを希望します。

730
01:04:02,219 --> 01:04:04,154
ふぅ。

731
01:04:05,489 --> 01:04:06,690
どうしたの？

732
01:04:08,492 --> 01:04:10,928
- よくやった、レイサ。
- お願いします。

733
01:04:10,961 --> 01:04:14,097
あなたがいなかったら、私はまだそうするだろう
DRでガソリンを盗んでいる

734
01:04:14,131 --> 01:04:16,166
それで、クイニーはあなたを正しく扱いましたか？

735
01:04:16,199 --> 01:04:17,466
<i>プリンセス</i>みたいに。

736
01:04:17,501 --> 01:04:18,702
私は彼女の一番の選択です、
ご存知の通り。

737
01:04:18,735 --> 01:04:20,804
カーラの妹はよくやった。

738
01:04:20,837 --> 01:04:21,738
良い？

739
01:04:21,772 --> 01:04:24,074
あなたは私の立派なお尻を見ました
その白いドレスで。

740
01:04:24,107 --> 01:04:25,776
私がどうやってクソやってるかわかる？

741
01:04:25,809 --> 01:04:28,578
この乗組員全員が、
これは私のです。はぁ？

742
01:04:28,612 --> 01:04:30,147
私は世界中を旅してきました。

743
01:04:30,180 --> 01:04:31,548
ああ、ほとんど忘れていました。

744
01:04:31,581 --> 01:04:33,483
これが必要になるかもしれません。

745
01:04:33,517 --> 01:04:36,520
あなたの息子ジェイコブの生体認証
はこの銃にエンコードされます。

746
01:04:36,553 --> 01:04:39,589
問題はありません
今彼を追跡しています。

747
01:05:17,027 --> 01:05:18,695
ねえ、レティ。

748
01:05:19,629 --> 01:05:20,864
うん。

749
01:05:20,897 --> 01:05:23,066
これを見に来てください。

750
01:05:23,100 --> 01:05:24,267
なんてこった？

751
01:05:24,301 --> 01:05:27,537
ハンは決して言及しなかった
女の子、決してそうではありません。

752
01:05:29,339 --> 01:05:31,174
レティ、ミア！

753
01:05:31,208 --> 01:05:32,576
下がって、今すぐ！

754
01:07:28,225 --> 01:07:30,026
大丈夫？

755
01:08:31,054 --> 01:08:34,925
セント・ジャイルズへようこそ
エディンバラ大聖堂。

756
01:08:34,958 --> 01:08:39,763
ハイカークには歴史がある
900年以上遡ります。

757
01:08:39,796 --> 01:08:41,998
で有名
そのステンドグラスの窓、

758
01:08:42,032 --> 01:08:45,168
見ることができます
緻密な職人技…

759
01:08:48,038 --> 01:08:50,073
やってみましょう。

760
01:08:57,013 --> 01:08:58,848
ラムジー、話してくれ。
何が得られるでしょうか？

761
01:08:58,882 --> 01:09:00,884
I pulled Jakob's biometric
銃から署名を外し、

762
01:09:00,917 --> 01:09:02,352
そして私が実行したアルゴリズムは言う

763
01:09:02,385 --> 01:09:04,454
ジェイコブのチームは
私たちの真上にいます。

764
01:09:04,488 --> 01:09:06,923
間のどこでも
80メートルと100メートル。

765
01:09:06,957 --> 01:09:09,493
80メートル？
That's a lot around here.

766
01:09:09,527 --> 01:09:12,362
このエリア全体
かなり詰め込まれているようです。

767
01:09:12,395 --> 01:09:14,197
だから、私たちには分かりません

768
01:09:14,231 --> 01:09:17,367
秘密の保管庫がある場所
Jakob is looking to hit is,

769
01:09:17,400 --> 01:09:18,502
さて、そうですか？

770
01:09:18,536 --> 01:09:20,870
そうすれば秘密にはならないでしょう。

771
01:09:20,904 --> 01:09:22,272
あのね？

772
01:09:22,305 --> 01:09:24,808
考え始めています
your little English accent

773
01:09:24,841 --> 01:09:27,043
賢く聞こえるようになります
あなたよりも。

774
01:09:32,115 --> 01:09:34,251
ねえ、指摘してもいいですか
それは古き良き時代の

775
01:09:34,284 --> 01:09:35,553
追跡チップがあれば

776
01:09:35,586 --> 01:09:37,153
似たような内に
この男は6フィートですか？

777
01:09:37,187 --> 01:09:39,490
でも、いや、その代わりに、
私たちは生体認証を使ってここにいます

778
01:09:39,523 --> 01:09:41,458
そして顔認識イメージング。

779
01:09:41,492 --> 01:09:43,293
私たちが見ているような気がする
ウォーリーはどこだ

780
01:09:43,326 --> 01:09:46,162
- ハリー・ポッターの世界では。
- ええ、ええと、

781
01:09:46,196 --> 01:09:49,065
そこには強い議論があります、テジ、しかし
追跡チップはチップを追跡します。

782
01:09:49,099 --> 01:09:51,101
いつの間にか、
私たちは高価なものを追いかけることになるでしょう

783
01:09:51,134 --> 01:09:53,403
まだダサいジャケット
ドライクリーニング屋へ。

784
01:09:53,436 --> 01:09:56,039
一方、バイオメトリクスは、
...は不可能です

785
01:09:58,008 --> 01:09:59,042
待って。

786
01:09:59,075 --> 01:10:01,044
皆さん、わかりました、問題があります。

787
01:10:01,077 --> 01:10:02,513
カメラが下がっていく
私たちの周りのいたるところで、

788
01:10:02,546 --> 01:10:05,282
そして私の装備は
慌てふためいている。

789
01:10:07,083 --> 01:10:09,152
一体何だ、ジミー？

790
01:10:09,185 --> 01:10:11,388
セキュリティ警告。
カメラが停止しています。

791
01:10:13,591 --> 01:10:15,292
くそ。

792
01:10:15,325 --> 01:10:16,893
何か不審なものが見えますか？

793
01:10:16,926 --> 01:10:18,562
えっと、どこから始めればいいでしょうか？

794
01:10:18,596 --> 01:10:22,065
まず、これ全部
少し不気味に見えます。

795
01:10:22,098 --> 01:10:24,234
私も見ました
歩いている二人の女性

796
01:10:24,267 --> 01:10:27,404
ジョージ・ワシントンのかつら付き
1700年代から彼らの頭に。

797
01:10:27,437 --> 01:10:30,608
トランシルヴァニアにいるような気分
またはどこかのいまいましい場所。

798
01:10:43,119 --> 01:10:45,355
ラムジー
私たちはどこでも探しています。

799
01:10:45,388 --> 01:10:46,590
新しい外反母趾ができたばかりです。

800
01:10:46,624 --> 01:10:48,858
これでは絶望的だ。

801
01:10:50,293 --> 01:10:51,394
何？

802
01:10:51,428 --> 01:10:53,564
- わかりますか？
- どうですか？

803
01:10:53,597 --> 01:10:55,332
耳。

804
01:10:55,365 --> 01:10:57,267
カリフラワーの耳ができました。

805
01:10:57,300 --> 01:10:59,235
彼らは生きるために戦います。

806
01:11:00,604 --> 01:11:03,006
- ご心配なく。
- ローマ人。

807
01:11:03,039 --> 01:11:05,241
おい、注文したよ
クロックス

808
01:11:05,275 --> 01:11:09,079
3週間前、
そして私はまだ待っています！

809
01:11:12,382 --> 01:11:14,884
私の靴はどこですか？

810
01:11:16,953 --> 01:11:19,557
いや、本当に必要なのよ
計画に取り組むために。

811
01:11:21,124 --> 01:11:24,060
おい、ドム、そうすべきだ
大聖堂に降ります。

812
01:11:24,094 --> 01:11:25,962
ここの愚か者が攻撃したばかりです
何人かの配達員

813
01:11:25,995 --> 01:11:27,864
彼は気に入らなかったから
彼らの耳。

814
01:11:29,700 --> 01:11:31,167
待って、待って、待って。

815
01:11:31,201 --> 01:11:33,937
H、どれくらい言いましたか
またその代金を払いましたか？

816
01:11:34,638 --> 01:11:37,006
シルバーってご存知ですか？
磁性はないですよね？

817
01:11:37,040 --> 01:11:39,376
あのね？
しっ…黙ってろ。

818
01:11:39,409 --> 01:11:40,644
ただ黙ってろ。

819
01:11:40,678 --> 01:11:43,012
ラムジー、あったと言ってください
大きな電磁石

820
01:11:43,046 --> 01:11:45,649
このあたりに現れました。

821
01:11:45,683 --> 01:11:48,385
それは混乱しないだろうか
すべて電子信号ですか？

822
01:11:48,418 --> 01:11:50,286
セキュリティシステムも含めて。
それでおしまい。

823
01:11:50,320 --> 01:11:52,889
それがジェイコブのやり方です
金庫室に入る。

824
01:11:57,026 --> 01:11:58,294
みんな？

825
01:11:59,262 --> 01:12:00,296
みんな？

826
01:12:02,966 --> 01:12:05,368
わかった、警察がいるよ
四方八方から来ます。

827
01:12:05,402 --> 01:12:08,405
- この地域は封鎖されています。
- 彼は道路を使っていません。

828
01:12:22,352 --> 01:12:24,655
ジェイコブに目がいきました。

829
01:12:33,196 --> 01:12:34,532
オットーが見えます。

830
01:12:36,567 --> 01:12:38,268
私は彼を尾行するつもりです。

831
01:12:46,610 --> 01:12:49,279
彼は向かっている
青いジャガー。

832
01:12:49,312 --> 01:12:50,180
わかった、彼に従ってください。

833
01:12:50,213 --> 01:12:52,550
自分？私はできません。

834
01:12:52,583 --> 01:12:53,717
なぜだめですか？

835
01:12:53,751 --> 01:12:55,452
さて、今は悪い時間です
これを伝えるために、

836
01:12:55,486 --> 01:12:57,187
でも私は運転しません。

837
01:12:57,220 --> 01:12:59,222
わかった？私は免許を取得したことがありません。
運転の仕方がわかりません。

838
01:12:59,255 --> 01:13:01,424
そして、ご存知のとおり、誰も
実際にロンドンをドライブします。

839
01:13:01,458 --> 01:13:04,327
わかった？そしてそれはそうではありません
このグループへの私の貢献。

840
01:13:04,360 --> 01:13:05,395
それはあなたか、誰もではありません。

841
01:13:18,642 --> 01:13:19,777
くそー。

842
01:13:19,810 --> 01:13:21,679
みんな、さあ、おい。

843
01:13:21,712 --> 01:13:23,179
という感じです。
私たち6人の間で、

844
01:13:23,213 --> 01:13:25,415
これは解決できますよね？

845
01:13:33,791 --> 01:13:35,493
わかった。持っています...

846
01:13:42,833 --> 01:13:44,502
ラムジー、止めて！

847
01:13:44,535 --> 01:13:45,769
止めろ！

848
01:13:47,403 --> 01:13:48,404
行け！行け！行け！

849
01:13:48,438 --> 01:13:50,306
わかった。えー...

850
01:13:50,340 --> 01:13:53,042
ブレーキは左側にありますが、
アクセル右。

851
01:13:55,646 --> 01:13:56,814
おお。

852
01:14:48,264 --> 01:14:50,233
くそー。

853
01:14:53,871 --> 01:14:55,271
おい！

854
01:15:07,885 --> 01:15:10,186
おお！ごめん！

855
01:15:27,771 --> 01:15:29,607
おっと！

856
01:15:53,864 --> 01:15:56,265
なんてこった！

857
01:15:57,801 --> 01:15:59,235
動く！

858
01:15:59,268 --> 01:16:01,337
やあ、それは私のせいじゃないよ！

859
01:16:09,880 --> 01:16:12,181
わかりました、それは私のせいでした。

860
01:16:45,816 --> 01:16:47,751
見る？

861
01:16:47,785 --> 01:16:49,820
私はあなたに何を言いましたか？

862
01:16:49,853 --> 01:16:51,454
かすり傷さえありません。

863
01:17:05,602 --> 01:17:06,937
オットー、あなたを送ります
新しいピックアップ場所。

864
01:17:15,445 --> 01:17:17,581
分かりました。
今、あなたのところへ向かっています。

865
01:17:57,054 --> 01:17:58,421
オットー、どこにいるの？

866
01:17:58,454 --> 01:18:01,424
ジェイコブ、そこにいるよ。
誰も見えません。

867
01:18:02,493 --> 01:18:04,293
それはあなただからです
間違った通りで。

868
01:18:38,461 --> 01:18:39,863
それは私の車です、友達！

869
01:18:39,897 --> 01:18:41,698
ドム！

870
01:18:45,969 --> 01:18:48,337
行く！

871
01:18:50,040 --> 01:18:52,676
くそ。

872
01:19:24,007 --> 01:19:25,108
あなたは天然です。

873
01:19:25,142 --> 01:19:27,945
もちろん私もそうです。

874
01:19:41,491 --> 01:19:42,726
わかった、聞いて！

875
01:19:42,759 --> 01:19:45,596
最高の男が50人欲しい！
銃が欲しい！

876
01:19:45,629 --> 01:19:48,866
車輪が欲しい、マジで
Xウイング戦闘機…気にしない！

877
01:19:48,899 --> 01:19:50,033
<i>ミレニアム・ファルコン</i>

878
01:19:50,067 --> 01:19:51,702
できればチューバッカ
彼を捕まえてください。

879
01:19:51,735 --> 01:19:54,104
お金は関係ありません。行く。

880
01:19:54,137 --> 01:19:56,540
行く！

881
01:20:05,849 --> 01:20:07,584
何？

882
01:20:08,919 --> 01:20:10,787
何がそんなに面白いの？

883
01:20:11,788 --> 01:20:13,757
私は...

884
01:20:13,790 --> 01:20:16,994
考えていたのですが、
これが映画だったら、

885
01:20:17,027 --> 01:20:18,495
これがその瞬間だろう

886
01:20:18,528 --> 01:20:21,899
悪役が持っている場所
予期せぬ挫折、

887
01:20:21,932 --> 01:20:24,701
なしで過剰補償します
それを考え抜く

888
01:20:24,735 --> 01:20:26,970
そして潰されてしまう
善良な人たちによって。

889
01:20:28,639 --> 01:20:32,910
悪気はありませんが、
私たちが何をしようとしているのか分かりません。

890
01:20:32,943 --> 01:20:36,079
そして記録のために、
私たちは良い人です。

891
01:20:36,113 --> 01:20:38,649
自分？
私はルーク・フリーク・スカイウォーカーです。

892
01:20:38,682 --> 01:20:40,117
よろしいですか？

893
01:20:40,150 --> 01:20:43,654
つまり、分かりました
パパは問題を抱えていますが...

894
01:20:45,188 --> 01:20:47,557
あなたが構築したものを見てください。

895
01:20:48,825 --> 01:20:50,794
本当に？ルーク？

896
01:20:51,862 --> 01:20:53,163
あなたが正しい。

897
01:20:53,196 --> 01:20:55,732
いいえ、私はハン・ソロのほうです。

898
01:20:56,733 --> 01:20:58,035
いいえ。

899
01:21:00,203 --> 01:21:01,538
あなたはヨーダです。

900
01:21:01,571 --> 01:21:03,472
- ヨーダ?
- うーん、うーん。

901
01:21:03,507 --> 01:21:04,908
いいえ、緑色の小さな男ですか？

902
01:21:04,942 --> 01:21:06,543
- うん。
- いいえ。

903
01:21:07,911 --> 01:21:10,247
ああ、くそー、受け取ります。

904
01:21:10,280 --> 01:21:12,215
なぜなら彼は
強力なジェダイですよね？

905
01:21:12,249 --> 01:21:14,551
いいえ。

906
01:21:14,584 --> 01:21:16,452
ヨーダは操り人形だよ。

907
01:21:18,588 --> 01:21:21,224
誰かがお尻に手を上げている。

908
01:21:44,548 --> 01:21:46,516
それで、ドム、今はどうですか？

909
01:21:46,550 --> 01:21:49,987
過去を超える人は誰もいません。

910
01:21:50,020 --> 01:21:51,722
そしてあなたのものはあなたに追いつきました。

911
01:22:00,964 --> 01:22:02,532
男。

912
01:22:02,566 --> 01:22:04,234
あります
文字通りゼロ産業

913
01:22:04,267 --> 01:22:06,303
または兵器級の電磁石
見つけることができます

914
01:22:06,336 --> 01:22:07,871
それはこれほど強力です。

915
01:22:07,904 --> 01:22:09,272
引っ張る強さを見てください
ここのレベル。

916
01:22:09,306 --> 01:22:11,575
- クレイジーだよ。
- うん。

917
01:22:11,608 --> 01:22:13,777
待って、これを見てください。

918
01:22:30,660 --> 01:22:32,229
毎回。信じられない。

919
01:22:32,262 --> 01:22:34,131
何してるの？

920
01:22:34,164 --> 01:22:35,599
お腹が空きました。

921
01:22:35,632 --> 01:22:37,567
- やあ、みんな。
- ああ、くそー。

922
01:22:37,601 --> 01:22:39,069
驚き。

923
01:22:42,639 --> 01:22:44,941
素敵なクラブハウス。

924
01:22:55,152 --> 01:22:56,953
「え、おい？

925
01:23:01,324 --> 01:23:02,859
はじめまして。

926
01:23:19,109 --> 01:23:21,845
それで、私のポストカードを受け取りましたね？

927
01:23:38,695 --> 01:23:42,032
私はただじっとしている
理解しようとしています...

928
01:23:42,065 --> 01:23:44,134
どうやってまだ生きてますか？

929
01:23:46,269 --> 01:23:49,739
さて、ジゼルが亡くなった後…

930
01:23:49,773 --> 01:23:51,975
何をすればいいのか分かりませんでした。

931
01:23:52,943 --> 01:23:54,177
私は目的がなかった。

932
01:23:55,779 --> 01:23:57,380
- 失った。
- 絶対に。

933
01:23:57,414 --> 01:23:59,883
でも、もらえますか
の部分に

934
01:23:59,916 --> 01:24:02,385
車が爆発した
そしてあなたはまだ生きていますか？

935
01:24:02,419 --> 01:24:04,387
- そうだ、私はそうしようとしている...
- ローマン、いいですか...

936
01:24:04,421 --> 01:24:06,356
静かにしてもらえますか
1分間？

937
01:24:06,389 --> 01:24:08,758
私たちは計画を立てました。

938
01:24:10,026 --> 01:24:10,927
私たちには夢がありました。

939
01:24:10,961 --> 01:24:14,097
それで、私たちの次の冒険は何ですか
この後？

940
01:24:16,299 --> 01:24:19,903
どうですか...
私たちは一か所に留まりますか？

941
01:24:20,971 --> 01:24:23,340
-どこで考えていますか？
- 東京。

942
01:24:23,373 --> 01:24:26,143
私たちはいつも東京について話します。

943
01:24:26,176 --> 01:24:27,911
東京ですよ。

944
01:24:29,012 --> 01:24:31,815
<i>ほら、面白いですよ、
ジゼルが私をそこに連れて行ってくれました</i>

945
01:24:31,848 --> 01:24:34,985
そして私はそうでもなかった
それを探しています。

946
01:24:37,287 --> 01:24:38,955
しかし、それは家になりました。

947
01:24:40,123 --> 01:24:42,826
それからある日、
ミスター・ノーバディが電話をかけてきた。

948
01:24:42,859 --> 01:24:44,828
<i>私はジゼルと一緒に仕事をしました。</i>

949
01:24:44,861 --> 01:24:46,830
私がCIA工作員だった頃

950
01:24:46,863 --> 01:24:50,100
麻薬取引を行っている
中米で。

951
01:24:51,468 --> 01:24:53,036
古き良き時代。

952
01:24:53,069 --> 01:24:55,372
ジゼルが私のベストでした。

953
01:24:55,405 --> 01:24:57,807
資産を失う可能性がある
いつでも。

954
01:24:59,409 --> 01:25:02,946
弾丸、ナイフ、ワイヤー。

955
01:25:02,979 --> 01:25:06,116
でも考えたこともなかった
彼女を失ってしまうだろう...

956
01:25:06,149 --> 01:25:07,817
愛すること。

957
01:25:10,787 --> 01:25:11,922
なんでしょう？

958
01:25:11,955 --> 01:25:15,258
あなたに仕事を提供します、ハン。

959
01:25:15,292 --> 01:25:17,360
ここ、東京で。

960
01:25:17,394 --> 01:25:18,929
なぜ私が？

961
01:25:18,962 --> 01:25:21,198
あなたの作品を見たから
ジゼルと一緒に。

962
01:25:21,231 --> 01:25:23,934
彼女があなたを信頼していることが分かりました。

963
01:25:25,101 --> 01:25:27,971
そしてそれは私があなたを信頼できることを意味します。

964
01:25:28,004 --> 01:25:33,109
そしてそれは非常にまれなことです
この仕事の分野では。

965
01:25:38,215 --> 01:25:40,283
<i>そして私が知っていたことはすべて
それは私が盗まなければならなかった</i>ということでした

966
01:25:40,317 --> 01:25:43,720
<i>家庭からテクノロジーを
科学者夫婦の</i>

967
01:25:47,257 --> 01:25:49,759
<i>しかしいつものように...</i>

968
01:25:49,793 --> 01:25:52,128
<i>さん。誰もしなかった
すべて教えてください。</i>

969
01:25:53,531 --> 01:25:56,132
実際、彼は脱退した
最も重要な部分です。

970
01:26:01,104 --> 01:26:02,839
私は11歳でした。

971
01:26:02,872 --> 01:26:05,809
両親が連れて行ってくれるだろう
土曜日には映画へ

972
01:26:05,842 --> 01:26:08,211
学校で頑張っていたら
週中。

973
01:26:09,379 --> 01:26:11,815
<i>行くのがとても楽しみでした</i>

974
01:26:11,848 --> 01:26:15,819
<i>レインコートを忘れました、
それで私はまた入りました。</i>

975
01:26:22,058 --> 01:26:24,294
<i>最初は気づきませんでした。</i>

976
01:26:26,229 --> 01:26:28,798
時間までに
窓の外を眺めてみたら…

977
01:26:31,569 --> 01:26:33,537
お父さんとお母さんはいなくなってしまいました。

978
01:26:33,571 --> 01:26:35,272
結局のところ
私だけではなかった

979
01:26:35,305 --> 01:26:37,173
<i>これを探しています。</i>

980
01:27:03,601 --> 01:27:05,802
降りろ！

981
01:27:14,878 --> 01:27:16,313
<i>ハンが私を救ってくれました。</i>

982
01:27:16,346 --> 01:27:18,549
<i>私を置き去りにはしないよ。</i>

983
01:27:18,582 --> 01:27:23,420
彼は私が常に標的になることを知っていた、
それで彼は私に生き残る方法を教えてくれました。

984
01:27:26,222 --> 01:27:28,158
私たちは家族になりました。

985
01:27:30,260 --> 01:27:32,429
「常にターゲットになる」？

986
01:27:34,364 --> 01:27:35,865
なぜ？

987
01:27:35,899 --> 01:27:37,967
だって彼女が鍵だから。

988
01:27:42,105 --> 01:27:45,408
みんな探してた
あることのために。

989
01:27:45,442 --> 01:27:47,611
それはずっと人でした。

990
01:27:47,645 --> 01:27:49,312
両親は望まなかった

991
01:27:49,346 --> 01:27:52,082
プロジェクト牡羊座は崩壊する
間違った手に渡って、

992
01:27:52,115 --> 01:27:55,885
それで彼らはそれを自分たちの手でロックしました
自分自身の DNA、私たちが共有するもの。

993
01:27:56,986 --> 01:27:59,122
そしてある日、
ミスター・ノー誰も私に警告をくれなかった

994
01:27:59,155 --> 01:28:02,626
彼の最高のエージェントの一人が
不正行為を行った。

995
01:28:02,660 --> 01:28:04,628
<i>デッカード・ショーのとき
電話が来た、</i>

996
01:28:04,662 --> 01:28:06,296
<i>カバーとして使用しました。</i>

997
01:28:12,202 --> 01:28:15,338
でもあなたは殺されてしまった
自動車事故で、ハン。

998
01:28:17,006 --> 01:28:19,442
ミスター・ノーバディには方法がなかった
物事をリアルに見せること。

999
01:28:27,417 --> 01:28:29,986
かなり気の利いた魔法のトリック。

1000
01:28:30,019 --> 01:28:32,255
うん、もっと上手くやれたよ。

1001
01:28:34,023 --> 01:28:36,226
ここからは難しい部分です。

1002
01:28:38,294 --> 01:28:39,697
あなたを死なせ続けます。

1003
01:28:42,298 --> 01:28:43,667
私の死…

1004
01:28:43,701 --> 01:28:45,935
最善の方法になった
生き続けるために。

1005
01:28:51,274 --> 01:28:52,610
- 何が起こっていますか？
- それはある種のものです

1006
01:28:52,643 --> 01:28:54,444
隠されたサブルーチン
システムはそれに従う。

1007
01:29:18,101 --> 01:29:20,437
それです、そこです。

1008
01:29:20,470 --> 01:29:23,239
そう、誰も動かない…

1009
01:29:23,273 --> 01:29:25,241
誰もが生きています。

1010
01:29:30,180 --> 01:29:31,347
ヤコブ。

1011
01:29:33,383 --> 01:29:34,951
ごめんなさい、ミア。

1012
01:29:38,522 --> 01:29:40,558
私は不正エージェントでした。

1013
01:29:40,591 --> 01:29:41,592
自分。

1014
01:29:43,092 --> 01:29:45,328
ドム、あなたは考えたことがあるでしょう
ミスター・ノーバディはどうやってあなたを見つけたのですか？

1015
01:29:45,361 --> 01:29:47,731
彼は落ちただけだと思う
空から現れてあなたを選んだの？

1016
01:29:47,765 --> 01:29:52,368
ミスター・ノーバディと一緒にミッションを実行した
何年もこの場所から出て。

1017
01:29:55,104 --> 01:29:58,007
私はその鍵を探していました
お久しぶりです、ドム。

1018
01:29:58,776 --> 01:30:00,578
そしてあなたは彼女を引き渡したばかりです。

1019
01:30:01,779 --> 01:30:03,413
先ほども言いました。

1020
01:30:04,548 --> 01:30:06,249
これは私の世界です。

1021
01:30:07,050 --> 01:30:09,419
わかった。

1022
01:30:09,452 --> 01:30:11,287
ここにはたくさんの男がいます。

1023
01:30:11,321 --> 01:30:13,389
彼らを信じますか？

1024
01:30:13,423 --> 01:30:14,525
これを信じてください。

1025
01:30:20,096 --> 01:30:22,432
あなたは唯一の良いことを知っています
父が死んだことから来るのですか？

1026
01:30:25,669 --> 01:30:29,138
彼がいなかったら、私は費やしていたでしょう
私の一生はあなたの影の中で。

1027
01:30:31,675 --> 01:30:36,246
そして今、あなたは過ごすつもりです
あなたの残りは私の中に住んでいます。

1028
01:30:39,449 --> 01:30:43,186
良いことだけ
父が亡くなったことについて…

1029
01:30:43,219 --> 01:30:45,623
彼は見る必要がなかったのか
あなたが何になったのか。

1030
01:30:46,524 --> 01:30:49,225
あなたには決して値するものはなかった
トレットの名前。

1031
01:30:51,294 --> 01:30:52,696
お父さんのことを知っていたと思いますね？

1032
01:30:52,730 --> 01:30:55,131
だって、あなたは彼のものだったから
お気に入り？あなたはたわごとを知りません！

1033
01:30:56,266 --> 01:30:57,635
わかった？

1034
01:30:57,668 --> 01:30:59,603
真実が欲しいですか？

1035
01:31:02,438 --> 01:31:05,441
父さんは努力したせいで死んだ
そのレースを投げるために。

1036
01:31:06,309 --> 01:31:08,378
私たちは多額の借金を抱えていました。

1037
01:31:08,411 --> 01:31:11,180
彼があなたについてどう感じたかを考えると、

1038
01:31:11,214 --> 01:31:13,182
彼は私に助けを求めなければなりませんでした。

1039
01:31:13,216 --> 01:31:16,185
どうやって知る必要があったのか
あの車は爆発するつもりだったのか？

1040
01:31:16,887 --> 01:31:19,255
良い息子ならノーと言うだろう。

1041
01:31:20,189 --> 01:31:22,693
そして実の兄弟
私のところに来ていただろう。

1042
01:31:22,726 --> 01:31:24,528
あなたのところに来ますか？

1043
01:31:29,265 --> 01:31:32,135
彼は私に約束させた
あなたには決して分からないだろう。

1044
01:31:32,903 --> 01:31:35,606
そしてそのすべてを通して...

1045
01:31:36,607 --> 01:31:38,274
...その約束は守りました。

1046
01:31:45,348 --> 01:31:47,317
その女の子は私と一緒に来ます。

1047
01:31:47,350 --> 01:31:48,384
ジェイコブ！

1048
01:31:51,522 --> 01:31:53,857
止めさせていただきます。

1049
01:31:53,891 --> 01:31:55,693
それが私の約束です。

1050
01:31:59,797 --> 01:32:01,498
おい！

1051
01:32:06,202 --> 01:32:08,606
訴える。訴える。ああ。

1052
01:32:08,639 --> 01:32:10,206
来て。来て。

1053
01:32:38,334 --> 01:32:39,603
下！

1054
01:32:49,546 --> 01:32:50,648
行く！行く！

1055
01:32:50,681 --> 01:32:52,148
来て！

1056
01:33:02,626 --> 01:33:03,761
こちらです！

1057
01:33:24,247 --> 01:33:26,416
私はいつもここにいます。

1058
01:33:26,449 --> 01:33:27,551
彼に伝えてください。

1059
01:33:29,318 --> 01:33:32,489
いいえ...！

1060
01:33:32,523 --> 01:33:34,625
いいえ！

1061
01:34:48,999 --> 01:34:50,466
いいえ！

1062
01:35:09,352 --> 01:35:10,988
<i>ドム。</i>

1063
01:35:11,021 --> 01:35:13,422
<i>何が見えるか教えてください、息子。</i>

1064
01:35:20,564 --> 01:35:23,534
ほら、こんな車たち
不滅です。

1065
01:35:28,872 --> 01:35:31,642
'70 充電器は
とてもよくデザインされています

1066
01:35:31,675 --> 01:35:36,079
あなたが彼らの世話をすれば、
彼らは100年間走り続けるだろう。

1067
01:35:36,113 --> 01:35:37,781
不死身？

1068
01:35:40,117 --> 01:35:41,919
まるで家族のようだよ、ドム。

1069
01:35:43,419 --> 01:35:46,389
正しく構築して、
あなたがそれを大事にしてくれます...

1070
01:35:47,524 --> 01:35:48,926
...それはあなたを超えて生き続けるでしょう。

1071
01:35:48,959 --> 01:35:51,327
お父ちゃん。

1072
01:35:59,002 --> 01:36:00,436
リトルB.

1073
01:36:00,469 --> 01:36:02,773
いつ家に帰りますか？

1074
01:36:02,806 --> 01:36:04,708
コム...

1075
01:36:22,526 --> 01:36:25,829
いいえ、私には大丈夫だとわかっています。
届けることを約束します。

1076
01:37:08,872 --> 01:37:10,140
言っておきますが、
断続的にミスしてしまいました。

1077
01:37:10,173 --> 01:37:11,842
- ラスト2周。
- それを！

1078
01:37:11,875 --> 01:37:13,944
プラグワイヤーを手に入れましょう！

1079
01:37:15,045 --> 01:37:17,948
ジェイコブ！今。

1080
01:37:42,105 --> 01:37:44,074
あなたは上手い！

1081
01:38:01,091 --> 01:38:04,528
いいえ！

1082
01:38:49,339 --> 01:38:51,608
あなたは私のところに来ました、レティ。

1083
01:38:51,641 --> 01:38:56,646
どれも何の価値もない
あなたを失ったら。

1084
01:38:56,680 --> 01:38:59,116
聞こえますか？

1085
01:39:00,917 --> 01:39:03,120
これが私たちなのか？

1086
01:39:08,191 --> 01:39:10,060
うん。

1087
01:39:14,664 --> 01:39:16,299
ここから、物事は急速に進みます。

1088
01:39:16,333 --> 01:39:18,035
ジェイコブはすべてのピースを持っています
彼には必要だ。

1089
01:39:18,068 --> 01:39:19,636
彼が牡羊座を活性化すると、

1090
01:39:19,669 --> 01:39:21,204
彼がしなければならないのはそれだけだ
信号をグローバルに送信します。

1091
01:39:21,238 --> 01:39:22,973
そして、
彼を止めることは決してない。

1092
01:39:23,006 --> 01:39:25,609
彼は出発しなければならないだろう
ある種の海賊衛星、

1093
01:39:25,642 --> 01:39:27,677
行動する何か
アンプとして、

1094
01:39:27,711 --> 01:39:30,013
他の衛星に感染する
一つ一つ軌道上にいます。

1095
01:39:30,047 --> 01:39:32,783
だから私たちは彼を見つけて止めて、
そしてエルを取り戻します。

1096
01:39:32,816 --> 01:39:34,618
ここでは勝算はゼロです、ハン。

1097
01:39:34,651 --> 01:39:36,586
衛星設備は、
追跡するのは十分簡単ですが、

1098
01:39:36,620 --> 01:39:38,055
でも、私たちはそうするつもりはない
ジェイコブを打ち上げに打ち負かした。

1099
01:39:38,088 --> 01:39:40,057
それは私たちに与えます
2 つのターゲットの問題:

1100
01:39:40,090 --> 01:39:41,792
ジェイコブは地面にいます...

1101
01:39:41,825 --> 01:39:43,226
彼自身の私兵と一緒に。

1102
01:39:43,260 --> 01:39:45,629
- そして衛星です。
- ハッキングできないもの。

1103
01:39:45,662 --> 01:39:47,097
リモートではありません。
物理的にやらなければいけないのですが、

1104
01:39:47,130 --> 01:39:50,901
地上50マイルで
衛星は軌道上にあります。

1105
01:39:50,934 --> 01:39:52,669
軌道？

1106
01:39:52,702 --> 01:39:54,104
助けが必要です。

1107
01:39:54,137 --> 01:39:56,039
そうでなければチャンスはない。

1108
01:39:56,873 --> 01:39:58,208
私たちはそれを自分たちで行います。

1109
01:39:59,142 --> 01:40:02,279
それは私たちが行ったことのある場所です
それが私たちをここまで導いたのです。

1110
01:40:02,312 --> 01:40:04,314
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1111
01:40:04,347 --> 01:40:06,750
皆さんは分かりませんか？

1112
01:40:06,783 --> 01:40:08,218
明らかに、皆さんはそうではありません。

1113
01:40:08,251 --> 01:40:11,621
なぜなら、もしそうしていたら、
あなたはズボンを漏らすでしょう

1114
01:40:11,655 --> 01:40:12,923
普通の人のように。

1115
01:40:12,956 --> 01:40:14,091
軌道。

1116
01:40:14,124 --> 01:40:15,992
それは宇宙です。

1117
01:40:16,026 --> 01:40:18,095
それは別のレベルです。

1118
01:40:18,128 --> 01:40:21,331
どうする？
スペースシャトルをハイジャックする？

1119
01:40:21,364 --> 01:40:22,933
ロケットを背中に乗せる？

1120
01:40:24,401 --> 01:40:26,803
まさにその通りです
私たちは何をするつもりですか。

1121
01:40:26,837 --> 01:40:28,138
何？

1122
01:40:42,719 --> 01:40:44,654
私の父が行きます
外交関係

1123
01:40:44,688 --> 01:40:45,856
東ヨーロッパと一緒。

1124
01:40:45,889 --> 01:40:47,224
この場所は
這うだろう

1125
01:40:47,257 --> 01:40:49,226
街中のすべての警官と一緒に。

1126
01:40:49,259 --> 01:40:51,661
地獄を味わう時間だ
ここから出て。

1127
01:41:11,748 --> 01:41:13,049
彼女を近くに置いておいてください。

1128
01:41:23,760 --> 01:41:26,029
活性化されています。

1129
01:41:28,965 --> 01:41:30,467
衛星が来るとすぐに
軌道に到達し、

1130
01:41:30,501 --> 01:41:32,836
アップリンクを開始します。

1131
01:41:35,739 --> 01:41:38,208
ああ、くそー。

1132
01:41:38,241 --> 01:41:40,343
何？

1133
01:41:40,377 --> 01:41:42,045
わかりますか？

1134
01:41:42,078 --> 01:41:44,948
それはできません
空気漏れだよ、おい。

1135
01:41:47,217 --> 01:41:50,187
本当にパッチ当ててるの？
ダクトテープで自分をアップしますか？

1136
01:41:50,220 --> 01:41:51,354
はい。

1137
01:41:51,388 --> 01:41:52,989
分かりません
気づいたかどうかは別として、

1138
01:41:53,023 --> 01:41:55,392
しかし、この操作全体は
バンドエイドとダクトテープ。

1139
01:41:55,425 --> 01:41:57,260
いや、これは正気の沙汰ではありません。

1140
01:41:57,294 --> 01:41:59,930
私たちは宇宙へ向かっています。

1141
01:41:59,963 --> 01:42:02,732
あなたは次のように振る舞っています
私たちはホームセンターに行く途中です。

1142
01:42:02,766 --> 01:42:03,967
これはおかしいよ、おい。

1143
01:42:04,000 --> 01:42:05,735
中絶しようとしています
このミッション全体が

1144
01:42:05,769 --> 01:42:07,938
そして私の黒人のお尻を家に持ち帰ります。

1145
01:42:07,971 --> 01:42:10,473
私たちは文字通りそうなるつもりです
永遠の自由落下の中で。

1146
01:42:10,508 --> 01:42:11,474
フリーフォール？

1147
01:42:11,509 --> 01:42:13,009
それは一体何を意味するのでしょうか？

1148
01:42:13,043 --> 01:42:15,912
ローマ字で言うと、
数字は嘘をつきません。

1149
01:42:15,946 --> 01:42:17,881
私たちが従う限り
物理法則、

1150
01:42:17,914 --> 01:42:20,484
それなら大丈夫ですよ？

1151
01:42:20,518 --> 01:42:22,486
それはすべて数学と科学です。

1152
01:42:22,520 --> 01:42:24,488
聞くべきだったと分かっていた
私の先生たちへ。

1153
01:42:24,522 --> 01:42:26,122
発進まであと4分。

1154
01:42:26,156 --> 01:42:27,891
皆さん、大丈夫ですか？

1155
01:42:29,025 --> 01:42:31,761
ええ、私たちはちょうどここにいます
たわごとにダクトテープの束。

1156
01:42:31,795 --> 01:42:33,964
ご存知のように、それがテジのやっていることです。

1157
01:42:33,997 --> 01:42:36,900
急いでください、そうできるようにしてください
彼の口を聞くのはやめてください。

1158
01:42:36,933 --> 01:42:39,436
- はい、準備完了です。
- 僕らはダメだよ。

1159
01:42:39,469 --> 01:42:42,239
これは同じ車です
私たちが見たこと

1160
01:42:42,272 --> 01:42:43,840
試運転して爆発させます。

1161
01:42:43,873 --> 01:42:46,109
- これは賢くないよ、テジ。
- 心配しないでください。

1162
01:42:46,142 --> 01:42:48,912
私のセラミックポリマーコーティングでは、
あなたは大丈夫ですよ。

1163
01:42:48,945 --> 01:42:51,781
あなたは100％耐火性があります。

1164
01:42:52,282 --> 01:42:53,383
その通り。

1165
01:42:53,416 --> 01:42:55,185
8 つのスラスターすべて

1166
01:42:55,218 --> 01:42:56,820
完全に機能します。

1167
01:42:59,490 --> 01:43:00,991
ねえ、言わないでください

1168
01:43:01,024 --> 01:43:02,993
あなたはまだ走っています
シミュレーションを起動します。

1169
01:43:03,026 --> 01:43:05,128
ヴァージン・ギャラクティック発足
高度36,000フィートで。

1170
01:43:05,161 --> 01:43:07,998
スペースシャトルのテスト
約50,000フィート。

1171
01:43:08,031 --> 01:43:09,533
最後のテスト実行
この負荷の意味

1172
01:43:09,567 --> 01:43:10,934
もっと上に行かなければなりません...
はるかに高いです！

1173
01:43:10,967 --> 01:43:12,469
入手できなかったら
十分に高い、

1174
01:43:12,503 --> 01:43:14,271
この人たちはそうなるだろう
IHOPのパンケーキ

1175
01:43:14,304 --> 01:43:16,039
コーヒーの前に
テーブルにも届きます。

1176
01:43:16,072 --> 01:43:17,173
おい！

1177
01:43:17,207 --> 01:43:18,408
まだ聞こえますよ！

1178
01:43:18,441 --> 01:43:20,844
心配しないでください。これができました。

1179
01:43:20,877 --> 01:43:22,912
これはわかりましたね？

1180
01:43:52,342 --> 01:43:54,911
サーマルイメージングを実行しました。
エルは武器庫のトラックにいます。

1181
01:43:54,944 --> 01:43:56,480
そして私はロックを持っています
牡羊座信号で。

1182
01:43:56,514 --> 01:43:57,981
から来ています
前方にいる獣。

1183
01:43:58,014 --> 01:43:59,316
そこに入らなければなりません
無効化するには

1184
01:43:59,349 --> 01:44:00,950
ローマンとテジの頃には
位置にあります。

1185
01:44:00,984 --> 01:44:03,820
ラムジー、私たちに力を与えてください。

1186
01:44:06,657 --> 01:44:09,359
衛星は低軌道にあります。

1187
01:44:11,094 --> 01:44:12,195
始める。

1188
01:44:27,977 --> 01:44:30,347
わかりました、
高度50,000フィートを通過中です！

1189
01:44:30,380 --> 01:44:32,215
準備をする時間です、皆さん。

1190
01:44:32,248 --> 01:44:33,983
私たちがやるべきこと

1191
01:44:34,017 --> 01:44:36,353
この古いスーツを着て

1192
01:44:36,386 --> 01:44:38,355
それは使われていない
第一次世界大戦以来？

1193
01:44:38,388 --> 01:44:39,956
ああ、ごめんなさい。

1194
01:44:39,989 --> 01:44:42,959
アストロノーツザらスは閉店しました
今日の買い物に。

1195
01:44:42,992 --> 01:44:45,629
聞いてください、これらのスーツは
まるで宇宙服のように。

1196
01:44:45,663 --> 01:44:47,565
彼らは両方ともアカウントを持っています
差圧用。

1197
01:44:47,598 --> 01:44:49,132
唯一のことは、私たちができることです

1198
01:44:49,165 --> 01:44:51,201
風船のように膨らむ
ほんの少しだけ。

1199
01:44:51,234 --> 01:44:52,570
- それが唯一の違いです。
- 何？

1200
01:44:52,603 --> 01:44:54,204
ただ打っただけです
打ち上げ高度。

1201
01:44:54,237 --> 01:44:56,339
- 5カウントの準備はできていますか？
- いや、おい！

1202
01:44:56,373 --> 01:45:00,009
スキューバに行く準備がほとんどできていない
この古いものに飛び込みます。

1203
01:45:00,043 --> 01:45:01,512
彼の言うことを聞かないでください。準備完了です！

1204
01:45:01,545 --> 01:45:02,979
- "私たちは"？
- はい、「私たち」って言いました！

1205
01:45:03,012 --> 01:45:04,381
あなたは無敵だと思っていました。

1206
01:45:04,414 --> 01:45:07,050
どれだけ無敵なのか見てみましょう
あなたの黒人のお尻はこの後だ。

1207
01:45:07,083 --> 01:45:09,052
- パンチしてみろ！
- いいえ！テジ！

1208
01:45:12,155 --> 01:45:14,658
何てことだ！
死にたくない！

1209
01:45:14,692 --> 01:45:16,893
点火！

1210
01:46:00,604 --> 01:46:04,207
何てことだ。何てことだ。

1211
01:46:07,678 --> 01:46:09,513
私たちは宇宙にいるのです！

1212
01:46:10,581 --> 01:46:13,651
数字は嘘をつかないって言いましたね。

1213
01:46:13,684 --> 01:46:16,085
これはクレイジーだよ、兄弟！

1214
01:46:27,030 --> 01:46:29,065
ねえ、キャンディーをどれくらい食べましたか？

1215
01:46:29,098 --> 01:46:32,135
ええと、私は...キャンディーを食べます
緊張したとき。

1216
01:46:41,377 --> 01:46:43,581
あなたが言ったと思った
あなたがこれを世話してくれました。

1217
01:46:45,248 --> 01:46:47,083
うん。おい。

1218
01:46:47,116 --> 01:46:50,420
あなたはそれらを元に戻します
今はとんでもない廃品置き場だ！

1219
01:48:25,683 --> 01:48:27,484
よし、ハン、ミア、もう起きたよ！

1220
01:48:40,764 --> 01:48:42,398
今。

1221
01:48:47,805 --> 01:48:49,707
レティ。

1222
01:49:09,493 --> 01:49:10,694
ハン！

1223
01:50:08,786 --> 01:50:10,554
私たち全員ではありません。

1224
01:50:23,867 --> 01:50:27,504
今、私たちが探している衛星
どこかにあるはずだから...

1225
01:50:27,538 --> 01:50:29,238
そこで。

1226
01:50:29,272 --> 01:50:30,574
すぐそこです。見えますか？

1227
01:50:30,607 --> 01:50:31,909
わかった。

1228
01:50:31,942 --> 01:50:34,310
知っていると教えてください
スラスターの動かし方。

1229
01:50:34,343 --> 01:50:37,815
テジ、数字は
あなたは何をしていますか？

1230
01:50:38,782 --> 01:50:41,217
運転が私の仕事です。

1231
01:50:47,624 --> 01:50:51,294
ゲットーから来た二人の男…
宇宙空間。

1232
01:50:52,763 --> 01:50:54,898
誰もいないって知ってるでしょ
私たちを信じてくれるよね？

1233
01:50:54,932 --> 01:50:57,467
あなたが正しい。

1234
01:51:05,441 --> 01:51:07,410
何か問題があります
衛星アレイ。

1235
01:51:07,443 --> 01:51:10,214
それは、えー、邪魔です
アップリンクで。

1236
01:51:12,381 --> 01:51:14,485
私が対応します。

1237
01:51:32,069 --> 01:51:33,469
ハン？

1238
01:51:34,638 --> 01:51:36,607
車輪を掴んでください。

1239
01:51:36,640 --> 01:51:37,841
何かが起こっています。

1240
01:51:39,476 --> 01:51:41,812
リンクできると思います
彼らのフィードに。

1241
01:51:53,757 --> 01:51:56,392
- オットー、何か言いたいことがありますか?
- 悪いです。

1242
01:51:56,425 --> 01:51:59,395
衛星アップリンクは
実際に素晴らしいことになっています。

1243
01:51:59,428 --> 01:52:01,999
ああ、ところで、
新しいビジネスパートナーがいます。

1244
01:52:02,032 --> 01:52:04,034
もしかしたらあなたは彼女を知っているかもしれません。

1245
01:52:04,067 --> 01:52:06,970
誰だか推測してください
箱から出して、ジェイコブ。

1246
01:52:07,004 --> 01:52:09,405
しかし、私はあなたに警告しようとしました。

1247
01:52:11,542 --> 01:52:13,644
あなたは決して私の競争相手ではありませんでした。

1248
01:52:13,677 --> 01:52:16,547
- オットー、知っておくべきことがあります。
- はい、続けてください。

1249
01:52:16,580 --> 01:52:18,682
- 任せてよ、おい。
- あなたは甘やかされて育った金持ちの悪党です、

1250
01:52:18,715 --> 01:52:21,450
-そして私はあなたを殺します。
- ああ、本当にごめんなさい。

1251
01:52:21,485 --> 01:52:23,120
誰も教えてくれなかったんだよね？

1252
01:52:23,153 --> 01:52:27,558
甘やかされて育った金持ちの刺客
世界を動かす。

1253
01:53:50,540 --> 01:53:53,677
来て。来て！

1254
01:54:12,062 --> 01:54:13,563
行く。

1255
01:54:52,869 --> 01:54:54,871
- 何が起こっていますか？
- そうですね、

1256
01:54:54,905 --> 01:54:58,542
私たちは負けたようです
私たちの護衛とジェイコブ。

1257
01:54:58,575 --> 01:54:59,977
そして、まあ、ドムは物を作っています

1258
01:55:00,010 --> 01:55:01,812
ここは少し難しいのですが、
でも大丈夫です。

1259
01:55:01,845 --> 01:55:03,981
ホント、桃っぽいですね。
心配しないでください。

1260
01:55:04,014 --> 01:55:05,749
これは自分で終わらせます。

1261
01:55:09,753 --> 01:55:12,789
わかりました、見てみましょう
その獣は何でできているのか。

1262
01:55:12,823 --> 01:55:13,991
準備はできていますか、エル？

1263
01:55:27,137 --> 01:55:28,839
クランクしてください。

1264
01:55:28,872 --> 01:55:31,074
突破できなかったら、
私たちはそれを止めます。

1265
01:56:01,905 --> 01:56:04,274
皆さん、それは
減速しない

1266
01:56:04,307 --> 01:56:05,876
そしてダウンロードはほぼ完了しました。

1267
01:56:05,909 --> 01:56:09,546
ドム、分かりません
今ここから出たら、私たちは死んでしまいます。

1268
01:56:18,221 --> 01:56:20,791
レティ、下がって並んで
フロントタイヤと一緒に。

1269
01:56:20,824 --> 01:56:21,858
何？

1270
01:56:21,892 --> 01:56:23,794
それを遅らせられないなら
そして突き抜けることはできない、

1271
01:56:23,827 --> 01:56:25,929
私たちはそれをひっくり返します
そして下側に当たりました。

1272
01:56:25,962 --> 01:56:28,965
くそー！
なぜこんなことを言わなければならないのでしょうか？

1273
01:56:28,999 --> 01:56:30,767
このピエロを平らにしてください！

1274
01:56:48,919 --> 01:56:50,821
- レティ、ワイヤー。
- あなたは私の心を読んでいましたね。

1275
01:56:50,854 --> 01:56:52,789
ハン、私の前に来てください。

1276
01:56:54,424 --> 01:56:56,860
ドム、連絡が取れない。

1277
01:56:57,694 --> 01:56:59,162
でも、できます。

1278
01:58:14,404 --> 01:58:16,773
わかりました、
衛星は範囲内にあります。

1279
01:58:16,806 --> 01:58:18,476
これらの磁石をパワーアップしましょう
そしてそれを揚げます。

1280
01:58:18,509 --> 01:58:20,177
わかりました、時間をかけてください。

1281
01:58:30,453 --> 01:58:32,155
わかった。よし。

1282
01:58:33,757 --> 01:58:36,393
- テジ！
- 持続する。さあ、ベイビー。

1283
01:58:36,426 --> 01:58:38,228
パワーアップします。パワーアップします。

1284
01:58:40,964 --> 01:58:42,199
くそー。

1285
01:58:42,232 --> 01:58:44,502
- クソ、クソ、クソ。
- 何？

1286
01:58:44,535 --> 01:58:46,236
私に話して。どうしたの？

1287
01:58:46,269 --> 01:58:48,405
打ち上げのプレッシャー…
ケーブルが詰まってしまったに違いない

1288
01:58:48,438 --> 01:58:50,073
電源に。

1289
01:58:50,106 --> 01:58:53,343
くそー、どうやって私は
それは考えないのですか？

1290
01:58:53,376 --> 01:58:55,345
みんな、どこにいるの？

1291
01:58:55,378 --> 01:58:58,748
アップロードはほぼ完了しました。

1292
01:58:58,782 --> 01:59:01,485
なぜそれを殺さないのですか？

1293
01:59:01,519 --> 01:59:03,353
叩き潰しましょう。
それを実行しましょうね？

1294
01:59:03,386 --> 01:59:07,757
いいえ、そこに衝突したら
衛星、私たちはおそらく死ぬでしょう。

1295
01:59:07,791 --> 01:59:09,092
たとえそうしなかったとしても、

1296
01:59:09,125 --> 01:59:11,261
それに必要な燃料
それを打ち砕くために...

1297
01:59:11,294 --> 01:59:13,463
私たちは永遠にここに閉じ込められることになるだろう。

1298
01:59:13,497 --> 01:59:15,232
信仰を持たなければなりません、兄弟。

1299
01:59:15,265 --> 01:59:17,867
信仰？信仰は数字ではありません。

1300
01:59:17,901 --> 01:59:19,903
わかるか、テジ？

1301
01:59:20,904 --> 01:59:22,472
あなたはおそらく正しいでしょう。

1302
01:59:25,008 --> 01:59:26,910
<i>私たちは無敵ではありません。</i>

1303
01:59:28,979 --> 01:59:32,983
<i>私たちはおそらくただ幸運だっただけでしょう
ずっと</i>

1304
01:59:38,489 --> 01:59:40,790
<i>これかもしれません。</i>

1305
01:59:43,159 --> 01:59:45,829
<i>でも、知っていますか?</i>

1306
01:59:45,862 --> 01:59:47,330
<i>出かけるなら...</i>

1307
01:59:49,132 --> 01:59:51,401
...出かけましょう
世界の頂点に。

1308
01:59:52,335 --> 01:59:54,572
皆さん、
そこで何が起こっているのですか？

1309
01:59:54,605 --> 01:59:57,007
残り数秒だ。

1310
01:59:58,509 --> 02:00:00,410
やりましょう。

1311
02:00:00,443 --> 02:00:01,878
さあ行こう。

1312
02:00:06,383 --> 02:00:09,419
5、4、3、

1313
02:00:09,452 --> 02:00:11,888
二つ、一つ。

1314
02:00:29,640 --> 02:00:31,575
やりました。

1315
02:00:31,609 --> 02:00:33,343
やった！

1316
02:00:33,376 --> 02:00:35,211
さあ行こう。

1317
02:00:35,245 --> 02:00:36,547
はい！

1318
02:00:36,580 --> 02:00:38,582
くそー。

1319
02:00:38,616 --> 02:00:40,250
悪くないよ、おい。

1320
02:00:40,283 --> 02:00:41,951
全然悪くないよ。

1321
02:00:53,463 --> 02:00:56,099
持続する！

1322
02:01:03,406 --> 02:01:04,441
ドム！

1323
02:01:57,293 --> 02:01:59,429
はい！

1324
02:02:04,968 --> 02:02:07,003
冗談でしょう。

1325
02:02:41,539 --> 02:02:43,339
クソ！

1326
02:03:35,626 --> 02:03:37,994
これらはあなたのものだと考えてください。

1327
02:03:46,570 --> 02:03:50,340
たくさんあるだろう
人々があなたの後を追いかけてくる、ジェイク。

1328
02:03:50,373 --> 02:03:52,308
うん。

1329
02:03:52,342 --> 02:03:54,344
これは私が選んだ世界です、ドム。

1330
02:03:56,079 --> 02:03:59,148
ご存知のように、お父さんは完璧ではありませんでした。

1331
02:03:59,182 --> 02:04:02,018
そして彼は私たちを同じように愛してくれました。

1332
02:04:05,121 --> 02:04:08,726
かつて誰かが私にくれた
10秒の車…

1333
02:04:08,759 --> 02:04:11,127
二度目のチャンスとして。

1334
02:04:12,428 --> 02:04:15,098
君にはその借りがあるよ、弟。

1335
02:04:28,111 --> 02:04:30,481
私は一度あなたを失いました。

1336
02:04:30,514 --> 02:04:32,583
そんなことはさせないでね
また起こります、いいですか？

1337
02:05:13,490 --> 02:05:16,359
私たちは平和にやって来ます！

1338
02:05:16,392 --> 02:05:18,227
おい！

1339
02:05:46,255 --> 02:05:49,225
ここが最後の場所だった
私はあなたのおじいちゃんを見ました。

1340
02:05:50,928 --> 02:05:52,630
ここが彼がレースをした場所だ。

1341
02:05:52,663 --> 02:05:55,298
パパ、ここでもレースしたの？

1342
02:05:55,331 --> 02:05:56,232
いいえ。

1343
02:05:56,265 --> 02:05:58,502
でも、一つ言っておきます。

1344
02:06:00,436 --> 02:06:02,573
必要なものすべて
人生について知るために、

1345
02:06:02,606 --> 02:06:03,941
私はこのトラックで学びました。

1346
02:06:03,974 --> 02:06:05,542
やったね？

1347
02:06:06,543 --> 02:06:07,945
そうしました。

1348
02:06:50,453 --> 02:06:53,624
大丈夫だよ、ジェイコブ。

1349
02:06:57,260 --> 02:06:59,462
これからは大変な時期が待っています...

1350
02:07:01,498 --> 02:07:03,701
……でも、大丈夫だよ。

1351
02:07:05,736 --> 02:07:07,571
だって私たちは家族だから。

1352
02:07:32,896 --> 02:07:34,998
- みんな。
- おい。

1353
02:07:39,970 --> 02:07:41,905
何？

1354
02:07:41,939 --> 02:07:44,641
とんでもない。

1355
02:07:55,318 --> 02:07:57,521
どうしたの？

1356
02:07:58,622 --> 02:08:01,759
信じられなかった
あなたが生きていると聞いたとき。

1357
02:08:06,063 --> 02:08:08,364
長い話です。

1358
02:08:09,398 --> 02:08:11,869
でも今のところは、これだけにしておきましょう
その瞬間を楽しんでくださいね？

1359
02:08:11,902 --> 02:08:13,469
みなさん、エルです。

1360
02:08:13,504 --> 02:08:15,606
やあ、エル。私はショーンです。

1361
02:08:15,639 --> 02:08:17,541
Tと呼んでください。

1362
02:08:17,574 --> 02:08:19,543
- 私はアールです。
- はじめまして。

1363
02:08:20,544 --> 02:08:22,345
ミア。

1364
02:08:25,949 --> 02:08:28,284
こんにちは。やっと会えて嬉しいです。

1365
02:08:37,027 --> 02:08:39,530
- やあ、みんな。
-うーん。 - おい。

1366
02:08:39,563 --> 02:08:41,598
この食べ物はあとどれくらいですか？

1367
02:08:41,632 --> 02:08:44,400
まるで、私は、私は...
もう食べる準備ができています。

1368
02:08:44,433 --> 02:08:46,737
宇宙食を食べてきました
何週間も。

1369
02:08:46,770 --> 02:08:50,107
おお。ソー・トッツィー・ロールズ
宇宙食ですか？

1370
02:08:50,140 --> 02:08:51,474
だって、あなたが食べたのはそれだけです。

1371
02:08:51,508 --> 02:08:53,076
それは脂肪がなかった、まあ。

1372
02:08:53,110 --> 02:08:54,645
スニッカーズとトゥイックス
無脂肪も？

1373
02:08:54,678 --> 02:08:56,547
- 額が空いています。
- はい、わかりました。

1374
02:08:56,580 --> 02:08:57,948
-また会いましょう。
- Y-あなたの額は太りすぎています。

1375
02:08:59,448 --> 02:09:00,851
おお！

1376
02:09:01,852 --> 02:09:04,721
あなたはお父さんと同じように運転します。

1377
02:09:04,755 --> 02:09:07,758
- 私はします？
- うーん、うーん。

1378
02:09:07,791 --> 02:09:09,693
知っていますか、これは...

1379
02:09:09,726 --> 02:09:12,129
ここがあなたのお母さんに会った場所です
初めて。

1380
02:09:12,162 --> 02:09:13,964
すぐそこです。

1381
02:09:13,997 --> 02:09:16,133
彼女はあなたを見守っています
天国から。

1382
02:09:16,166 --> 02:09:18,602
- 彼女は？
- うーん、うーん。

1383
02:09:21,138 --> 02:09:23,774
パパが持っていると思う
あなたに質問です。

1384
02:09:28,011 --> 02:09:30,080
恵みを言う準備はできていますか？

1385
02:09:30,113 --> 02:09:32,448
でも何と言えばいいのか分かりません。

1386
02:09:33,083 --> 02:09:34,685
ああ、簡単だよ。

1387
02:09:35,719 --> 02:09:37,921
何でも言ってください
あなたの心の中で。

1388
02:09:37,955 --> 02:09:38,989
準備はできていますか？

1389
02:09:39,022 --> 02:09:40,456
- うーん、うーん。
- 来て。

1390
02:09:47,164 --> 02:09:48,732
やあ、皆さん。

1391
02:09:48,765 --> 02:09:50,767
おい。

1392
02:09:50,801 --> 02:09:52,936
小さなブライアンは準備ができています
私たちと一緒に恵みを言いましょう。

1393
02:09:52,970 --> 02:09:55,404
- うーん。
- ニース。

1394
02:09:55,438 --> 02:09:57,541
さて、ちょっと待ってください。

1395
02:09:57,574 --> 02:09:59,543
まだ椅子が空いています。

1396
02:10:00,177 --> 02:10:01,511
彼は向かっているところです。

1397
02:13:01,158 --> 02:13:02,993
ありがとう。

1398
02:13:03,026 --> 02:13:04,661
お願いします。

1399
02:13:04,694 --> 02:13:06,329
ドライブの場所を教えます。
私たちが盗んだ計画。

1400
02:13:06,363 --> 02:13:07,931
それがどこにあるか教えてください。

1401
02:13:07,964 --> 02:13:09,599
このドライブのことですか？

1402
02:13:10,233 --> 02:13:11,902
これらの計画は？

1403
02:13:13,403 --> 02:13:15,338
しかし、あなたはすでにそれを手に入れています。

1404
02:13:15,372 --> 02:13:17,174
はい、相棒。

1405
02:13:17,207 --> 02:13:19,643
他にどう思いますか
私はこの調子を維持していますか？

1406
02:13:25,315 --> 02:13:27,150
どこにも行かないでください。

1407
02:13:39,555 --> 02:13:44,555
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1407
02:13:45,305 --> 02:14:45,937
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください